Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Aide pour une traduction
m
manna69
28 février 2010 10:44
Bonjour à tous , je souhaiterai une petite aide concernant la traduction d'une phrase qui je pense doit être en arabe littéraire:

"outloubouh el hilm walahi fi sin"

Merci d'avance aux personnes qui pourraient m'aider.
Répondre Citer
a
achelhita3sah
28 février 2010 12:30
la phrase traduite est

Allez chercher le Savoir même jusqu'en Chine

elle se trouve dans ce site [www.islamdefrance.fr]
¤ [color=blue] Que DIEU [/color] nous pardonne [color=magenta] AMINE [/color] ¤c(__¡__) | [color=blue] c(__¡__) | [/color] [color=magenta] c(__¡_) | [/color]
Répondre Citer
e
espoir07
28 février 2010 20:37
outloubouh : je lui es demandé de rêvéler
el hilm : la patience ou bien le rêve
walahi fi sin : je jure c'est dans l'age
Répondre Citer
M
Moul_javel
1 mars 2010 16:04
Citation
espoir07 a écrit:
outloubouh : je lui es demandé de rêvéler
el hilm : la patience ou bien le rêve
walahi fi sin : je jure c'est dans l'age

lol c'est pas du tout ça c'est plutot ça : Allez chercher le Savoir même jusqu'en Chine
Répondre Citer
e
espoir07
1 mars 2010 16:17
lolconfused smiley
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter