Maryam
19.29.فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً
19.29. Marie leur fit signe de s'adresser à l'enfant. «Est-il possible, s'étonnèrent-ils, de parler à un enfant encore au berceau?»
19.29 . Then she pointed to him . They said How can we tale to one who is in the cradle , a young boy?
19.29. Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan
19.30.قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيّاً
19.30. – «Je suis, dit l'enfant, un serviteur de Dieu. Il m'a donné l'Écriture et a fait de moi un prophète.
19.30 . He spake : Lo! I am the slave of Allah . He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet ,
19.30. Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan
19.31.وَجَعَلَنِي مُبَارَكاً أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيّاً
19.31. Il a fait de moi un être béni où que je sois. Il m'a ordonné de pratiquer la salât et la zakât, ma vie durant,
19.31 . And hath made me blessed wheresoever I may be , and hath enjoined upon me prayer and alms giving so long as I remain alive ,
19.31. WajaAAalanee mubarakan aynama kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan
19.32.وَبَرّاً بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً شَقِيّاً
19.32. ainsi que d'être bon envers ma mère, et Il n'a point fait de moi un être violent ni méchant.
19.32 . And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
19.32. Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyyan
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets