100.6.إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

100.6. En vérité, l'homme est bien ingrat envers son Seigneur !

100.6 . Lo! man is an ingrate unto his Lord

100.6. Inna al-insana lirabbihi lakanoodun

100.7.وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

100.7. Ingratitude qu'il est, du reste, le premier à reconnaître,

100.7 . And lo! he is a witness unto that ;

100.7. Wa-innahu AAala thalika lashaheedun

100.8.وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

100.8. sans parler de son amour excessif pour les biens de ce monde !

100.8 . And lo! in the love of wealth he is violent .

100.8. Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeedun

100.9.أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

100.9. Ignore-t-il que le jour où les tombes seront bouleversées

100.9 . Knoweth he not that , when the contents of the graves are poured forth

100.9. Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

100.10.وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

100.10. et où les secrets des cœurs seront divulgués

100.10 . And the secrets of the breasts are made known .

100.10. Wahussila ma fee alssudoori