100.1.وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحاً

100.1.1. Par les coursiers haletants

100.1.1 . By the snorting coursers ,

100.1.1. WaalAAadiyati dabhan

100.1.1. ¡Por los corceles jadeantes,

100.1.1. Per le scalpitanti ansimanti

100.1.1. Bij de rossen die snel en snuivend ademen,

100.1.1. Bei den schnaubenden Rennern,

100.2.فَالْمُورِيَاتِ قَدْحاً

100.2.2. qui, de leurs sabots, font jaillir des étincelles,

100.2.2 . Striking sparks of fire

100.2.2. Faalmooriyati qadhan

100.2.2. que hacen saltar chispas,

100.2.2. che fan sprizzare scintille ,

100.2.2. Die vonken uit de hoeven slaan,

100.2.2. Feuerfunken schlagenden,

100.3.فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً

100.3.3. qui montent à l'assaut de bon matin,

100.3.3 . And scouring to the raid at dawn ,

100.3.3. Faalmugheerati subhan