|
|
Al FatihaNombre de versets (ayats): 7Affichage: 1-7
Imprimer la page ÈöÓúãö Çááåö ÇáÑøóÍúãäö ÇáÑøóÍöíãö 1.1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1.1. Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. 1.1 . In the name of Allah , the Beneficent , the Merciful ÇáúÍóãúÏõ ááøåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó 1.2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena 1.2. Louange à Dieu, le Maître de l’Univers, 1.2 . Praise be to Allah , Lord of the Worlds , ÇáÑøóÍúãÜäö ÇáÑøóÍöíãö 1.3. Alrrahmani alrraheemi 1.3. le Clément, le Miséricordieux, 1.3 . The Beneficent , the Merciful . ãóÇáößö íóæúãö ÇáÏøöíäö 1.4. Maliki yawmi alddeeni 1.4. le Souverain du Jour du Jugement dernier ! 1.4 . Owner of the Day of Judgment , ÅöíøóÇßó äóÚúÈõÏõ æÅöíøóÇßó äóÓúÊóÚöíäõ 1.5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu 1.5. C’est Toi que nous adorons ! C’est Toi dont nous implorons le secours ! 1.5 . Thee ( alone ) we worship ; Thee alone we ask for help . ÇåÏöäóÜÜÜÜÇ ÇáÕøöÑóÇØó ÇáãõÓÊóÞöíãó 1.6. Ihdina alssirata almustaqeema 1.6. Guide-nous dans la Voie droite 1.6 . Show us the straight path , ÕöÑóÇØó ÇáøóÐöíäó ÃóäÚóãÊó Úóáóíåöãú ÛóíÑö ÇáãóÛÖõæÈö Úóáóíåöãú æóáÇó ÇáÖøóÇáøöíäó 1.7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena 1.7. la voie de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non celle de ceux qui ont mérité Ta colère ni celle des égarés ! 1.7 . The path of those whom Thou hast favored ; Not ( the path ) of those who earn Thine anger nor of those who astray . |
|
Version française
Version arabe
English version
Versión española
deutsche Version
Versione italiana
Dutch version
Version phonetique
