26.52 . And We inspired Moses , saying : Take away My slaves by night , for ye will be pursued .

26.52.وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

26.52. Nous révélâmes alors à Moïse de partir de nuit avec Nos serviteurs et l'avertîmes qu'il serait poursuivi.

26.52. "Und Wir offenbarten Moses: ""Führe Meine Diener nachts hinweg, denn ihr werdet verfolgt werden."""

26.52. Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoona

26.52. " E inspiramos a Moisés: ""¡Parte de noche con Mis siervos! ¡Seréis perseguidos!"" "

26.52. E rivelammo a Mosè: « Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti».

26."52. En Wij openbaarden aan Mozes, zeggende: ""Neemt Mijn dienaren mede in de nacht, want gij zult worden achtervolgd."""