Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
اتفاق الصيد البحري : الحزب الحاكم في...
n
9 mai 2018 17:41
pourquoi vous dites toujours le sahara al gharbya,,normalement on dit sahara al maghribia,à moins qu'il existe des éléments du polisarion dans la rédaction de yabiladi.jJe demande une réponse nette et claire.merci de corriger.
B.M
w
9 mai 2018 17:55
Bonjour,

Nous avons déjà répondu en détails à cette question.

Sahara occidental désigne un territoire géographique et non un Etat. D'ailleurs pour le Polisario, il a autoproclamé sa "République arabe sahraouie démocratique".

Nous utilisons Sahara marocain ou provinces du Sud quand l'article concerne une actualité intérieur : visite royale, élections, conférence sur le développement des provinces du Sud...

Quand il s'agit du conflit le terme exact d'un point de vue journalistique ne peut être que Sahara occidental, car le différend territorial ne concerne pas l'ensemble des provinces du Sud.
Ainsi Tarfaya ne fait pas partie du territoire contesté mais se trouve pourtant dans la région Laâyoune-Sakia Al Hamra.
Que ce soit à l'ONU, ou les relations avec l'UE, le terme utilisé est Sahara occidental, et il permet d'être précis.

Enfin, l'appellation géographique a été utilisée dans certains documents au Maroc comme un rapport du PAM par exemple, sans que cela ne pose problème.

PS : La région dont la capitale est Oujda s'appelle l'Oriental.

Cordialement,
"Marocainement vôtre"Le Webmaster http://www.yabiladi.com
O
23 mai 2018 13:42
MERCI pour ces précisions thumbs up
Citation
webmaster a écrit:
Bonjour,

Nous avons déjà répondu en détails à cette question.

Sahara occidental désigne un territoire géographique et non un Etat. D'ailleurs pour le Polisario, il a autoproclamé sa "République arabe sahraouie démocratique".

Nous utilisons Sahara marocain ou provinces du Sud quand l'article concerne une actualité intérieur : visite royale, élections, conférence sur le développement des provinces du Sud...

Quand il s'agit du conflit le terme exact d'un point de vue journalistique ne peut être que Sahara occidental, car le différend territorial ne concerne pas l'ensemble des provinces du Sud.
Ainsi Tarfaya ne fait pas partie du territoire contesté mais se trouve pourtant dans la région Laâyoune-Sakia Al Hamra.
Que ce soit à l'ONU, ou les relations avec l'UE, le terme utilisé est Sahara occidental, et il permet d'être précis.

Enfin, l'appellation géographique a été utilisée dans certains documents au Maroc comme un rapport du PAM par exemple, sans que cela ne pose problème.

PS : La région dont la capitale est Oujda s'appelle l'Oriental.

Cordialement,
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook