Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

je vous demnade juste de ma lacher des mots tachelhit et leur traduction en francé svp ou des phrases utiles quotidiennement je conné deja certains mots mé je veux apprendre a le parler couramment !!!!!! merci !!!!

azul,
pour commencer c pour dire bonjour!
aprés c payant! j plaisante ça fait plaisir de voir des gens qui s'interessent à notre langue, t'es de quelle origine?

azul,
pour commencer c pour dire bonjour!
aprés c payant! j plaisante ça fait plaisir de voir des gens qui s'interessent à notre langue, t'es de quelle origine?

salam (a cki paré azul c plus kabyle dc je garde salam lol!!^^)manzankin a agma? moi je ss d'origine marocaine mé jabite en france o bled je ss de sidi ifni tu conné jpense !!!!!AIT BA3MRANE , SBOUYA!!!!

t saraoui et tu veu apprendre le cheu je ne compren pa lesgens come toi tu reni donc ce ke tu est!!!!!!!!kkkkkel domage en plus ont est pas beaucoup de saraoui !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

non o contraire moi je ss a fond dedans mé personne veut mapprendre le hassanya !!!!!! et en plus g des origines chleuh c pr ca !!!! je renie rien o contraire mé je kiffe le tachelhite alors ke le hasanya j'essaie de voir ac des mauritaniens mé jen conné pa alors si tu ve m'aider marhba !!!!!!!!

Citation
janoub_style a écrit:
salam (a cki paré azul c plus kabyle dc je garde salam lol!!^^)manzankin a agma? moi je ss d'origine marocaine mé jabite en france o bled je ss de sidi ifni tu conné jpense !!!!!AIT BA3MRANE , SBOUYA!!!!

Azul !

Non azul c est pas du tout kabyle c est BERBERE

TOUS LES BERBERES SONT CENSES DIRE AZUL ....

Citation
HADIA78 a écrit:
t saraoui et tu veu apprendre le cheu je ne compren pa lesgens come toi tu reni donc ce ke tu est!!!!!!!!kkkkkel domage en plus ont est pas beaucoup de saraoui !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

je ne pense pas qu'il renie ses origines si sa démarche d apprendre le chleuh est sincère ...

" mata3nite ? " = comment tu vas ?

adud = viens


ddo = va

et "j'arrive" ce dit comment?

" hayii dighn "

c est du chleuh attention ya d autres dialectes ...

c du soussi bien sûr. mais est-ce qu'on pronoince les 2 "i" ou bien tu voulais faire une sorte de prolongation , madd ?? hayii ou hayi i

ii c est une prolongation ...hayi hayii pareil

par contre je te stoppes c est pas du soussi

ya tassousite (soussi) de la région agadir (souss) et tachelhite (chleuh) de la région de ouarzazate l atlas tec ..

le chleuh de ouarzazate je te conseillet c'est plu simple
mdr on va se faire la concurence ac lé soussi

qoul rabbi zidni 3ilma,
moi je croyais que men merrakech lel heeh tout est souçiyya. on apprend des choses sur ce forum. et "j'apprends " ce dit comment?

Citation
ouarzazia a écrit:
le chleuh de ouarzazate je te conseillet c'est plu simple
mdr on va se faire la concurence ac lé soussi

lol

Citation
nanti a écrit:
"j'apprends " ce dit comment?

" Ar t3lamgh "

sa vient de l'arabe

"ar" signifie <je< ?

et pourkoi le "gh " à la fin? est -ce une constante dans les verbe.

pour passer à la phrase, je peux donc dire < ar t3ellamgh tachel7eet" , c ca oustada !!

hayii dighn tachel7eet .

la dernière phrase ne veut dire puisuqe tu dis " j'arrive chleuh " lol

ar c est comme en anglais i am ..

AR T3LAMGH <<=== I AM LEARNING

ar veut pas " en train de " mais c est un équivalent

le "gh " à la fin <<==== c est la terminaison tout simplement avec " je "


tu aprpends " Ar t3alamt " le " t " est la terminaison de " tu "


ok ya tilmid ?

net et clair.

é pour dire j'arrive chel7a ( je veux dire la langue) , ca se dirait comment?? ar t3ellamgh .... ?