Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam INVESTIR Vidéos Forum News
Que veut dire la phrase suivante en arabe svp
koopatroopa [ MP ]
18 juin 2016 17:56
يكلمون اجنبية ويقولون لها نبيك تصيرين عنزية ومايعرفون انجليزي

Que veut dire cette phrase svp? Merci bcp Smiling Smiley
baliygh75 [ MP ]
18 juin 2016 18:21
Salam


[www.google.fr]
Citation
koopatroopa a écrit:
يكلمون اجنبية ويقولون لها نبيك تصيرين عنزية ومايعرفون انجليزي

Que veut dire cette phrase svp? Merci bcp Smiling Smiley
koopatroopa [ MP ]
18 juin 2016 18:54
Salam,

Merci mais google ne traduit pas tous les termes.
J'ai compris de par mon arabe approximatif: ils parlent à une étrangère et lui disent XXXXXXXX et disent ne pas savoir parler anglais.
baliygh75 [ MP ]
18 juin 2016 18:58
Salam

Tu as déjà une idée...

Citation
koopatroopa a écrit:
Salam,

Merci mais google ne traduit pas tous les termes.
J'ai compris de par mon arabe approximatif: ils parlent à une étrangère et lui disent XXXXXXXX et disent ne pas savoir parler anglais.
marili [ MP ]
18 juin 2016 19:39
كلمون اجنبية = ils parlent a une étrangère
ويقولون لها = ils lui disent
نبيك تصيرين =on aimerait que tu deviens
عنزية = esclave ou docile
ومايعرفون انجليزي =ils ne connaissent pas d'anglais
hilda80 [ MP ]
18 juin 2016 22:11
Ca c est un proverbe arabe qui signifie demander quelque chose impossible
koopatroopa [ MP ]
19 juin 2016 17:41
Salam,

Merci a tous d'avoir pris le temps de répondre thumbs up
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook