Islam & pensées religieuses

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Sourate 52 - Ayat 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا‌ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Wa(i)sbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoom(u)

Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;

salam
barak'ALLAH oufik qu'ALLAH te récompense

Citation
Poufpafpif a écrit:
Sourate 52 - Ayat 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا‌ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Wa(i)sbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoom(u)

Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;

Assalam Anlaikoum, Baraka ALLAH oufikh et qu'ALLAH te Donne Sa Grâce et Sa Rahma. ???

Citation
Poufpafpif a écrit:
Sourate 52 - Ayat 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا‌ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Wa(i)sbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoom(u)

Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;

Baraka Allah fik

moi je traduirais plutot:
""Et supporte patiemment le jugement de ton Seigneur car tu es Dans Nos yeux""

houkm c jugement et non décision (vient de hikma:sagesse)
bi a3younina:et non tahta(sous) donc c plus un regard bienveillant;d amour et de protection qu'un regard de surveillance et de punition !!

Nous ne te quittons pas des yeux;t es tjrs sous notre protection et on voit d en haut ce qui t échappe d en bas:donc si dieu juge que qlq chose devait nous arriver ;c tjrs pour notre bien ;bien que svt ça nous parait injuste mais faut rester confiant et patient!!le Juge est tjrs Juste !!El hakamou El3adlou

wallahou a3lam

Citation
Poufpafpif a écrit:
Sourate 52 - Ayat 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا‌ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Wa(i)sbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoom(u)

Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;