Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Verset du jour
Poufpafpif [ MP ]
4 février 2020 08:26
Sourate 49 - Ayat 14

۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا‌ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَـٰكِن قُولُوٓاْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ‌ۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْــًٔا‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Qalati alaAArabu amanna qul lam tuminoo walakin qooloo aslamna walamma yadkhuli aleemanu fee quloobikum wain tuteeAAoo Allaha warasoolahu la yalitkum min aAAmalikum shayan inna Allaha ghafoorun raheem(un)

Les Bédouins ont dit: «Nous avons la foi». Dis: «Vous n'avez pas encore la foi. Dites plutôt: Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs. Et si vous obéissez à Allah et à Son messager, Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres». Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Petite Antigone * [ MP ]
4 février 2020 14:34
Vous n'avez pas encore la foi.

Cette partie là n'est pas dans le texte arabe Heu
Poufpafpif [ MP ]
4 février 2020 17:02
En arabe cette partie je la traduirais par :

Dis:"Vous n'avez pas la foi"
Mais dites plutôt "Nous nous soumettons"

Après je donne ma traduction à moi.
Celle que j'ai posté est celle que j'ai trouvé sur l'appli que j'utilise pour lire le Coran.

Allahou a3lam.

Citation
Antigone 3.0 a écrit:
Vous n'avez pas encore la foi.

Cette partie là n'est pas dans le texte arabe Heu



Modifié 1 fois. Dernière modification le 04/02/20 17:03 par Poufpafpif.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook