Citation
Saliha * a écrit:
je veux bien essayer inchallah
Citation
JuanOne a écrit:
Je peux aussi, je suis bilingue. Par contre c'est toujours mieux de poster la traduction française puis anglaise sur le topic. Il y aura toujours des avis croisés pertinents et ça peut servir à d'autres personnes
Citation
Casa92600 a écrit:
Salam,
Je peux te traduire ton texte si tu veux.
Bon, faut pas que ce soit trop long non plus ;-)
Citation
FeuilletéAuxFraises a écrit:
Son but semble d'analyser comment des natifs francophones traduisent un texte (sans doute niveau lexique, grammatical, style etc). Le but est que chacun fasse sa propre production pour qu'elle puisse comparer. Je suppose qu'elle posera aussi des questions sur nltre maîtrise du français et de l'anglais (niveau, étude, immersion etc.) afin de pouvoir tirer des conclusions pertinentes. Donc si on voit ce que font les autres, on sera influencés et ses résultats seront faussés
Citation
Marc814 a écrit:
Bon courage à toutes et à tous.
Espérons que la moutarde ne vous montra pas au nez
Citation
HICKSTEAD a écrit:
Salam,
Je veux bien le faire aussi si ca peut t'aider
Citation
Marc814 a écrit:
Bon courage à toutes et à tous.
Espérons que la moutarde ne vous montra pas au nez
Citation
kaloupile a écrit:
*montera
Citation
Marc814 a écrit:
montera, il n'y a pas de * avant montera