Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Tunisienne, Tunisien pourriez-vous m'aider
G
4 janvier 2022 07:20
Je recherche un tunisien ou une tunisienne pour me traduire un tout petit texte, quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plaît ?
M
4 janvier 2022 08:29
Pourquoi tu as effacé tes premiers messages ? tu aurais pu trouver quelqu’un pour te les traduire quand t as posté, mais tu as vite effacé
M
4 janvier 2022 10:36
Salam, je ne suis pas tunisien mais je connais presque courament ce dialecte , je pense pouvoir vous aider
Citation
Gigi99999999 a écrit:
Je recherche un tunisien ou une tunisienne pour me traduire un tout petit texte, quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plaît ?
R
4 janvier 2022 11:01
Vas je t'écoute
G
4 janvier 2022 11:56
Le makalmtnich hkina baaed ena jeni noum kotlkk bnuit kotlii tw demain nkalmk o nahkwi mn waktha

- voilà kalmtek men ghodwa maraditch 3lia

-wlh le choi

-hdheya dar zid chwaya nklmkk

-chwaya a5er besh nkoun m3a dar ken kalmtni w mahzitech be3ddha nkalmek

-bhi mela
A
4 janvier 2022 12:02
Le makalmtnich hkina baaed ena jeni noum kotlkk bnuit kotlii tw demain nkalmk o nahkwi mn waktha

Non tu m'as pas appelé, on a parlé après j'ai eu sommeil je t'ai dit bonne nuit, tu m'a dit demain je t'appel, et on parle ???

- voilà kalmtek men ghodwa maraditch 3lia
voila je t'ai appelé le lendemain et tu m'a pas répondu.

-wlh le choi
???

-hdheya dar zid chwaya nklmkk
A côté de moi... Encore un peu et je t'appel

-chwaya a5er besh nkoun m3a dar ken kalmtni w mahzitech be3ddha nkalmek
... Si tu m'appel et que je répond pas, après je t'appel

-bhi mela

Ok alors
Citation
Gigi99999999 a écrit:
Le makalmtnich hkina baaed ena jeni noum kotlkk bnuit kotlii tw demain nkalmk o nahkwi mn waktha

- voilà kalmtek men ghodwa maraditch 3lia

-wlh le choi

-hdheya dar zid chwaya nklmkk

-chwaya a5er besh nkoun m3a dar ken kalmtni w mahzitech be3ddha nkalmek

-bhi mela
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook