Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
très besoin de quelqu'un qui comprend l'allemand pour une traduction SVP URGENT
m
22 avril 2013 23:02
salut
voila j'ai besoin de me traduire une lettre adminiratif SVP c urgent
merci
A
22 avril 2013 23:08
Zeigt uns deinen Brief. Wenn ich zurückkehre, werde ich die Arbeit machen....
m
22 avril 2013 23:20
je comprend pas l'allemand en français svp merci
23 avril 2013 13:06
il te demande de lui montrer ta lettre pour qu'il t'aide
Speaks only Arabic and English
m
23 avril 2013 14:43
ah d'accord merci linconnu
D
23 avril 2013 14:53
Citation
Ath Fraisoo a écrit:
Zeigt uns deinen Brief. Wenn ich zurückkehre, werde ich die Arbeit machen....


Вы нямецкай вас зараз?grinning smiley

thwadarayé khmanayaperplexe

あなたはそれらの食べ物があまりに嫌愛することを教えてはいけない!

كان الخيار الاسبانية، كما هو لغة أقل ناشز

Mais bon moi aussi en ayant vu le film Inglourious Basterds, j'ai eu un coup de coeur pour l'allemand.
m
23 avril 2013 21:39
Va sur googel et tape dictionnaire allemand français
m
23 avril 2013 22:05
salam
j ai deja essayé la traduction sur google mais ça n'a pas marché sad smiley
24 avril 2013 12:46
Citation
mimiaaa7 a écrit:
salam
j ai deja essayé la traduction sur google mais ça n'a pas marché sad smiley

Publie ta lettre je peux peut-être t'aider smiling smiley
M
24 avril 2013 13:40
Les lettres administratives sont souvent compliquées en style (presque dans toutes les langues). C'est très formel...J'avoue que ce n'est pas mon domaine la traduction, non plus l'administratif mais je me connais en allemand...

Je te tends ma main alors...
Espérant je saurai t'apporter de l'aide.
Modos typiquement maghrébins...Ils ne peuvent faire un job de pro...La démocratie leur est inconnue mais la dictature, ils y sont forts. Pffff. Bannie
A
25 avril 2013 23:05
Mimiaaa7, fais nous une copie de ton courrier, on te le traduira en toutes les langues (dont l'allemand) comme sur les emballages des produits alimentaires premier prix.
Tu as plein de traductrices a ta disposition.
A
25 avril 2013 23:39
Citation
Dame_Pipi a écrit:
[
thwadarayé khmanaya6

DE KWA?
C'est une quenelle linguistique, je ne comprends pas un traitre mot de ce que tu dis !!
A
25 avril 2013 23:41
Dix mille euros au linguiste qui me traduira ça.
A
26 avril 2013 10:49
Trop tard, j ai trouve. Vous resterez pauvres toute votre vie.
26 avril 2013 11:58
Citation
Ath Fraisoo a écrit:
Trop tard, j ai trouve. Vous resterez pauvres toute votre vie.

Et merde je viens juste de voir le message, tant pis je resterais pauvre toute ma vie...
N
26 avril 2013 15:24
même moi j'avais compris!

enfin je crois...
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook