Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Translation Arabic/French
A
AYA KARAM
7 mars 2022 23:28
How do you say this in French (FR)? من أين تؤكل الكتف
Répondre Citer
No_One*
8 mars 2022 07:46
Salam aleykoum,

J'aurais traduit ça par : "il sait ce qu'il fait "
Citation
AYA KARAM a écrit:
How do you say this in French (FR)? من أين تؤكل الكتف
Répondre Citer
No_One*
8 mars 2022 07:52
Je viens de tilter qu'il manque le mot "يعرف" dans ton expression. Est ce que c'est voulu ou un oubli?

Dsl je suis speed j'ai répondu trop vite.
Citation
AYA KARAM a écrit:
How do you say this in French (FR)? من أين تؤكل الكتف
Répondre Citer
A
AYA KARAM
8 mars 2022 11:39
OUI vs avez raison, j'ai oublié le terme"يعرف"
Répondre Citer
m
mohsin1954
8 mars 2022 13:26
ça ne veut rien dire
Répondre Citer
maghribien
8 mars 2022 15:46
salam

mot à mot :
"d'où se mange l'épaule"

ou de quel côté se consomme l'épaule
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter