Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduire une phrase tunisienne
Y
Yass0909
8 janvier 2022 23:31
Bonjour,

Est ce que quelqu’un peut me traduire ça ?

« Mezelet la7keyaaa floue barcha »

Merci
Répondre Citer
LeBanisseur
9 janvier 2022 00:51
Bonjour

Vu que t'as pas de réponse je me lance mais faudra confirmer

Je crois que c'est : l'explication est encore très floue

Ça colle avec ton contexte ?
Répondre Citer
S
Sans.Filtre
9 janvier 2022 00:54
Bonsoir,

Je crois que cela signifie : "l'histoire est encore très floue".
Répondre Citer
'
'''''
9 janvier 2022 06:06
Selem

Ça veut dire que l’histoire est encore très floue.

L’histoire ici a7keya c’est genre « cette affaire » en gros
Citation
Nawman a écrit:
Bonjour

Vu que t'as pas de réponse je me lance mais faudra confirmer

Je crois que c'est : l'explication est encore très floue

Ça colle avec ton contexte ?
J’attaque pas les personnes mais les idées. Les personnes n’en valent pas le coup. ☀️ Pssst en fait si, parfois j’attaque les co** ^^
Répondre Citer
N
Naanoussaa
9 janvier 2022 08:19
Je comprends aussi la même chose "l'histoire est encore très floue"
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter