Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour serait il possible de me traduire je ne comprend rien merci

Ritk mbekri fi bouzid

Wallahi Ana zada 3raftik Inti wa9t ma chouftik

Haya behi
Ta3rif habbit na7i m3ak ya5i 9olt taw ma t7ibbicj

Emmm
Ya3ni

Chniya
3andi ra9mik tunisiana koul marra notlib nalgah msakkir

Chkoun 3ta houlk
Ta3refni inta
Titthakir min tlabtik bih fi2013 min ba3id goltili arrête de m'appeler
Na3irfik w3andik bannouta mizyana kifik

I3aychk
M3ares inta
3andi gawria
Ama tawa jit wa7di

Merci beaucoup

Bonjour

Ritk mbekri fi bouzid = je t'ai vu tout a l'heure à "bouzid"

Wallahi Ana zada 3raftik Inti wa9t ma chouftik = Wallah moi aussi j'ai su que c'est toi quand je t'ai vu

Haya behi = d'accord
Ta3rif habbit na7i m3ak ya5i 9olt taw ma t7ibbicj = tu sais j'ai voulu te parler mais je me suis dit que tu ne voudrais pas

Emmm = emmm (réflexion)
Ya3ni = ah bon?

Chniya = comment ?
3andi ra9mik tunisiana koul marra notlib nalgah msakkir = j'ai ton numéro (opérateur tunisaina ) a chaque fois que j'appelle je le trouve éteint

Chkoun 3ta houlk = qui te l'a donné ?
Ta3refni inta = tu me connais toi?
Titthakir min tlabtik bih fi2013 min ba3id goltili arrête de m'appeler = tu te rappelle je t'ai appelé sur le meme numéro en 2013 et tu m'a dit d'arreter de t'appeler?
Na3irfik w3andik bannouta mizyana kifik = je te connais, tu a une petite fille belle comme toi

I3aychk = merci
M3ares inta = tu es marié?
3andi gawria = j'ai quelqu'un (gawria c'est pour dire française)
Ama tawa jit wa7di = mais maintenant je suis venu tout seul

La fille est entrain de le draguer, attention !

Citation
melisous a écrit:
Bonjour serait il possible de me traduire je ne comprend rien merci

Ritk mbekri fi bouzid

Wallahi Ana zada 3raftik Inti wa9t ma chouftik

Haya behi
Ta3rif habbit na7i m3ak ya5i 9olt taw ma t7ibbicj

Emmm
Ya3ni

Chniya
3andi ra9mik tunisiana koul marra notlib nalgah msakkir

Chkoun 3ta houlk
Ta3refni inta
Titthakir min tlabtik bih fi2013 min ba3id goltili arrête de m'appeler
Na3irfik w3andik bannouta mizyana kifik

I3aychk
M3ares inta
3andi gawria
Ama tawa jit wa7di

Merci beaucoup

Salam

Ta affaire a un tunisien ou tunisienne, pour ta traduction,

Cdt

Merci beaucoup pour la traduction oui je vais faire gaffe merci

C'est une tunisienne qui écrie a mon mari

Bonjourbc possible de ne traduire sa svp

Eni mntdhakrch rouhi b3athtlk anvit ya 5ouya wkan woslk haja mn 3andi samahni .