Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
me traduire enarabe
z
7 octobre 2007 20:06
salut
c'est pour savoir commnet dit on service des mines et certificat d'authentification en arabe
a
7 octobre 2007 20:09
Citation
zineb860 a écrit:
salut
c'est pour savoir commnet dit on service des mines et certificat d'authentification en arabe


Service des mines ça se dit aussi en arabe.

Certificat d'authentification, ne cherche pas forcément la signification littérale, dis juste que tu veux un papier qui prouve que tu as eu le permis.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/10/07 22:18 par andi espoir.
b
7 octobre 2007 22:07
[ãíä íäÓÈßÊæÑÊ] æÔåÇÏÉ ÇáÊÕÏíÞ
z
7 octobre 2007 22:15
Citation
billy92 a écrit:
[ãíä íäÓÈßÊæÑÊ] æÔåÇÏÉ ÇáÊÕÏíÞ
tu te crois marrent
e
7 octobre 2007 22:29
mdrrrrrrrrrrrrrrrrr clone
e
7 octobre 2007 23:13
ben il a raison que veux tu??
Mon amour...
b
8 octobre 2007 07:58
vous etes des anes les gars sad smiley

traduire en arabe, c'est en arabe qu'il faut l'ecrire

si vous etes ignorant ce n'est pas de ma faute
c
8 octobre 2007 11:38
Non pas forcément, on peut le traduire et l'écrire avec les lettres habituelles.

En arabe ça se dit : chahadate a siyaha



Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/10/07 12:05 par catsaul.
b
8 octobre 2007 17:40
merci catsaul perplexe
z
14 octobre 2007 23:18
Citation
catsaul a écrit:
Non pas forcément, on peut le traduire et l'écrire avec les lettres habituelles.

En arabe ça se dit : chahadate a siyaha
je te remerci catsaul pour ton aide
a
15 octobre 2007 23:25
pour zineb680, si t arrive pas dechiffrer ce que t as ecris billy92, va dans affichage - codage- et apres choisis l arabe, comme ‡a tu comprendras que c'est pas du chinois qu il t as ecris.
dis le tout simplement en fran‡ais, car comme tu le sais bien, dans la plupart des administrations, les mots techiniques sont en fran‡ais
z
16 octobre 2007 06:26
Citation
anahiya a écrit:
pour zineb680, si t arrive pas dechiffrer ce que t as ecris billy92, va dans affichage - codage- et apres choisis l arabe, comme ‡a tu comprendras que c'est pas du chinois qu il t as ecris.
dis le tout simplement en fran‡ais, car comme tu le sais bien, dans la plupart des administrations, les mots techiniques sont en fran‡ais
eye rolling smileyeye rolling smileyeye rolling smileyeye rolling smileyeye rolling smileyeye rolling smileyeye rolling smileyeye rolling smileyeye rolling smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook