Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduire l arabe literaire
salima91essonne
22 septembre 2015 08:24
Salam alaykum tout le monde
Quelqu'un saurait il lire l'arabe littéraire et me traduire cette phrase s'il vous plait ?
سﻻم آليكم جيب معاك جلد لخروفات لي فلقراج
Répondre Citer
a
agola
22 septembre 2015 15:02
Salam,

la traduction est: "assalam alaykoum, ramène avec toi les peaux des brebis (ou moutons) qui se trouvent dans le garage"

Bonne journée
Répondre Citer
bouloulou4
22 septembre 2015 18:46
Rien de littéraire là dedans
Répondre Citer
m
moulay_sultan
22 septembre 2015 22:24
Aleykoum salam

C'est en dialecte marocain, jib m3ak jld elkhlfat li fl garage. et un salamou a'3leykoum mal orthographié.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/09/15 22:29 par moulay_sultan.
Répondre Citer
salima91essonne
29 septembre 2015 13:20
Merci pour votre aide. On peut donc écrire le dialecte...je pensais que c'était du littéraire j'aurai une autre phrase a traduire je comprend pas la fin...

متزدش تكذب عليا حرام
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter