SVP jaurais besoin de votre aide. Je vais me marier bientot et ensuite je vais devoir traduire l'acte de mariage en francais et en allemand et je ne sais pas ou est ske je pourrais trouver des traducteur assermenté. j'ai vue sur un poste dur un forum qu'il y a plein de traducteur en face du consulat de france, (en face mais ou ?) et c eux qui font la traduction ??? Vous me serez d'une grande aide, MErci
Bonjour, Effectivement il existe des traducteurs assermentés partout dans les grandes villes du Maroc et souvent devant les consulats. Si vous comptez utiliser cette traduction chez les administrations françaises, il faut noter qu'elle ne sera pas accepté, c'est à votre mari de faire la traduction en france chez un traducteur assermenté.
ah bon... enfin jai oublilé une chose, mon mari n'habite pas en france il habite en Suiss et la bas ils vont demandé lacte traduit en francais et allemand........que faire ??
Bonjour ! Je me posais la même question, lorsqu'on doit faire traduire l'acte de mariage on peut prendre nimporte quel traducteur et c'est bon pour le dossier de Reg F ?car j'ai vu que certaines personnes le faisait dans leur pays au maroc je ne comprend pas trop ?
Il est inutile de faire traduire un acte de mariage en France. Toute acte de mariage traduit au Maroc doit se faire chez un traducteur assermenté par le tribunal et le consulat de France. Quand l'acte est traduit, il y a un timbre vert et le sceau de l'assermentation dessus. La traduction est donc valable partout en France et au Maroc.
j'ai fais traduire mon acte de mariage au Maroc et ensuite aucun soucis pour le BTM de NANTES ou les administrations Françaises.
Il faut simplement exiger que le traducteur vous montre son assermentation, s'il ne l'a pas, la traduction n'est pas valable et ne servira a rien.
5ela3tini ya souad 5eti persque meli bedaw ehdro ala la tradiction wahda tgol tribunal kol wahda chta tegol yak lina les algerian homa li medohomli fi la mairie
Écoute oui il y a des traducteurs assermenté en face des consulats de chaque ville exemple à casa moi je l'ai fais la ba en face du consulat de France.
chargement...
+ 
