Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
me traduire ce msg
24 avril 2015 11:19
Ana machi khat b ana hbibte ok

b yatsara ouropa kamla w ydir wri9ate w yarja3 hatta lablade w l3andi ana

Samhili ana kanabghih w mazal kanatsannah o hatta howa mazal kayfakkar fiya ana w radi yarja3 l3and

Sawalini gelti ach bghiti diri f ouropa.ana nji 3ando howa

Bikis bgha ghi wri9ate amma nti rak kbar mane maya9darch yadzawaj bik

Ila kan momkin tkhallih yahdar f fc nta3o w nachrahlak b 2 bikom ok
pipoka
24 avril 2015 11:48
Citation
pipoka a écrit:
Ana machi khat b ana hbibte ok
je ne suis pas la soeur de B, je suis sa chérie

b yatsara ouropa kamla w ydir wri9ate w yarja3 hatta lablade w l3andi ana
il va faire le tour d'Europe, obtenir ses papiers, revenir à son pays et viendra me voir.

Samhili ana kanabghih w mazal kanatsannah o hatta howa mazal kayfakkar fiya ana w radi yarja3 l3and

Excuse moi, mais je l'aime encore et je l'attend toujours. Lui aussi il pense encore à moi et il va revenir.

Sawalini gelti ach bghiti diri f ouropa.ana nji 3ando howa
tu m'as demandé ce que je veux faire en Europe. Je partirai le voir.

Bikis bgha ghi wri9ate amma nti rak kbar mane maya9darch yadzawaj bik
Il veut juste les papiers, il peut pas se marier avec toi car tu es plus âgée que lui.

Ila kan momkin tkhallih yahdar f fc nta3o w nachrahlak b 2 bikom ok
si tu peux le laisser parler depuis son compte FB, pour vous expliquer tous les deux.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook