Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

-SASA

17 décembre 2018 22:17

Bonjour / Bonsoir tout le monde !
Quelqu'un pourrait il me traduire ce texte en francais ? (c'est du wolof) smiling smiley

"félicitation Sokhna Fatou cissé sounou djiguen Tapha Thiam, Tapha diaw, algor dieye ak mane...... Maguilay gnanal sa seuy bi barkel gua ame si djabott you barkel way.

Ki sama goor leu iow... Amine et merci beaucoup teh nguen gaw takk diabar way".

Merciiii yawning smiley

Nas02

17 décembre 2018 22:22

C quelle langue

nana d'enfer

17 décembre 2018 22:25

Wolof, voyons!! ptdr

Citation
Nas02 a écrit:
C quelle langue

Nas02

17 décembre 2018 22:27

C malof c sa

Monicasanta

17 décembre 2018 22:28

Tu aurais plus de chance d'avoir une traduction en faisant un copier-coller du texte directement sur google qu'ici grinning smiley

Serah

17 décembre 2018 22:35

C est une langue sénégalaise

Citation
Nas02 a écrit:
C quelle langue

Mos maiorum

17 décembre 2018 22:38

Yabiladi c'est un site marocain a la base perplexe

Serah

17 décembre 2018 22:42

C est un site marocain mais il y a de toute les nationalités inscrits et tout comme des non musulmans

Citation
Taopai a écrit:
Yabiladi c'est un site marocain a la base

Mos maiorum

17 décembre 2018 22:45

Je m'attendais a ce genre de réponse lol

Citation
Serah a écrit:
C est un site marocain mais il y a de toute les nationalités inscrits et tout comme des non musulmans

Abou Fatima

18 décembre 2018 00:57

Félicitation sokhna Fatou cissé notre fille tapha thiam, tapha diaw, algor gueye et moi même

. J'invoque pour toi pour que ton mariage soit béni et que t'es une famille bénis.

Lui c'est mon gars(en gro cela veut dire c'est mon amis) amine merci et toi aussi et dépêcher vous de vous marié.

Voilà la traduction. Et le wolof c'est la langue du Sénégal. Jazaakoumoullahou kheiran