Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
traduction urgente stp
s
9 janvier 2014 11:03
bonjour,

quelqu'un peut m'aider à traduire cette petite conversation en arabe stp? Il s'agit d'une conversation entre mon copain et son ami...

A
Wach lmadam m3ak
K
la machat l la belege
A
Mzn
K
khalat lia l9ant
A
Dettiha l ddar 3andkom
Ola mazal
K
lhob o myadir mazal ta tarja3
mara jaya

,,,
A
Inchallah
K
iwa kadayr nta m3a lkhadma o tamara

dilana

chof lia ila kayna chi khadma
A
Khlaaas
K
tama
A

Db zagya
Nachfa
9 janvier 2014 12:12
bonjour
A: ta femme est avec toi
k: non elle est partie en Belgique (je ne suis pas sure pour la belgique ça peut etre autre chose)
A:c'est bien
k: je galère sans elle
A: tu l'a ramenée chez toi ou pas encore
K: aah l'amour! nn quand elle viendra la prochaine fois
A: inshallah (si Dieu le veut)
K:ça va toi avec le travail, trouve moi un travail
A: vraiment
k: laba
A: pour le monet c'estgalère
y
9 janvier 2014 18:36
Que veut dire" Oui vrais fach bghiti nb9aw nhdro?" Svp??!!!
14 janvier 2014 13:54
ça veut dire "oui c vrai tu veut qu'on parle de quoi"
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook