Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction Tunisien>Français
19 janvier 2013 08:50
Bonjour tout le monde ! Salem a3likoum les frères et les soeurs !

J'espère poster ma question au bon endroit.

Quelqu'un peut-il me traduire ces termes (je les poste tel qu'ils ont été écrit) :
- Elle : a bessaaa
- Lui : aa rou7ii

Merci d'avance pour votre aide.
Peace.
m
19 janvier 2013 10:16
selem aleykom

en esperan que je ne vai pa creer de probleme
lui il lui a di ma vie (ya rouhi)
mai elle je ne sai pa
19 janvier 2013 10:24
Merci Mouslima74 !

Non t'inquiètes pas. smiling smiley

Quelqu'un d'autre c'est pour "a bessa" ?
a
5 juin 2013 15:12
bonjour, j'epere que ce post est encore lu j'ai besoin de votre aide pour me traduire en tunisien ceci svp:

d'abord il ya eu tes yeux et ton sourir cette année passée a se regarder et a s'aimer sans oser chacun de notre coté...
puis merci mon dieu on a enfin reussi a s'avouer tout ca et jte jure ca a changé ma vie...
juste besoin d'etre ensemble un regard et tout était dit ... on s'est raconté nos vie nos histoires nos problemes
aujourd'hui t'es rentré au pays et bébé depuis je ne vis plus
tout les jour je la voie et elle me rapel juste que j'était heureuse dans tes bras a cause d'elle je te reverrai jamais
j'aimerais te retrouver etre a nouveau contre toi...

En esperant que quelqu'un me traduise cela s'il vous plais j'ai de bonne base mais pas assez pour tout ca ... Aidez moi... Merci
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook