Citation minautore a écrit: bonjour, pouvez vous me traduire ces sentiments SVP : inta omri,inta rouhi,inta kol hayati.inmout alik winfaker fik dima lil winhar
merci d'avance et bonne journée.
inta omri : tu est mon existance inta rouhi : tu es mon âme inta kol hayati : tu es toute ma vie inmout alik : alors exactement c : je meurs de toi mais ça veut en fait dire je t'adore à en mourir winfakerfik dima lil winhar : et je pense a toi jour et nui
donc " tu es mon existance, tu es mon âme, tu es toute ma vie, je t'adore a en mourir et je pense à toi jour et nuit "
Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/07/11 13:39 par pepitas.
Sa veut dire, je en suis avec toi que pour les papiers, une fois marié je vais te faire la misère
Pas la peine de me remercier
♥ <> ♥ La vie des morts consiste à survivre dans l'esprit des vivants.♥ Je t'aime, Allah ya lahmek ♥ ♥♥♥ Amoureuse sans limite des pains au chocolat ♥♥♥
soltana c le romantisme hrobiii lool mido hay hay breti twarina li ket hraf chi kelmet dial twansa: barcha barcha barcha barcha (desolé javai en tete la chanson lool)
Citation marokiaaaaaa a écrit: mdr soltana et mido
soltana c le romantisme hrobiii lool mido hay hay breti twarina li ket hraf chi kelmet dial twansa: barcha barcha barcha barcha (desolé javai en tete la chanson lool)
W ana zada n7ebek ya chaker : moi aussi je t'aime chaker efhem walah nmout 3lik : comprend que je t'aime à mourir (= crois moi je t'aime à en mourir)
Yakhi l ta mezel m rawa7tich chnouw : (j'ai un doute sur le "Yakhi l ta " mais je dirais) : pourquoi t'es tjs pas rentré jusqu'à maintenant ? (rentrée peut avoir le sens de rentré au pays).
ca pourrais être : tref ahliya (qui équivaut à tu as peur pour moi) ou : tram'm ahliya (qui signifie davantage tu pense à moi, dans le sens tu t'inquiète pour moi).
chargement...
barcha barcha (desolé javai en tete la chanson lool)
+ 
