Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction tunisien francais
S
15 octobre 2019 19:04
salam à tous?, ce sont des phrases que je pense avoir compris mais je ne suis pas sûr à 100% de leurs significations et je voulais savoir si une personne pourrait me dire si c est juste, merci beaucoup d avance??

-Ysob el dwa fil 3in el 3awra= c est quand on fais quelque chose qui ne marchera pas?
-ytoul lilha w ta3lef= c est le fait d apprendre des ses erreurs pour ne plus les refaire ?
-nfarka7= je me suis fais piegé?
-bled el tfachfich= le pays du mensonge, de ceux qui frime?
-yetbachter= il se détend
-el ba7ima= ba7ima c est pour décrire quelque chose de bien oû de beau je crois?
-tdhara7= faire fuir, enerver?
-bin eli famrek w zawen=entre celui qui te brise et celui qui t aide?
M
15 octobre 2019 19:49
C'est chaud le tunisien quand même...

Je comprends walou quasiment

Citation
Mounir Belfatmi a écrit:
salam à tous?, ce sont des phrases que je pense avoir compris mais je ne suis pas sûr à 100% de leurs significations et je voulais savoir si une personne pourrait me dire si c est juste, merci beaucoup d avance??

-Ysob el dwa fil 3in el 3awra= c est quand on fais quelque chose qui ne marchera pas?
-ytoul lilha w ta3lef= c est le fait d apprendre des ses erreurs pour ne plus les refaire ?
-nfarka7= je me suis fais piegé?
-bled el tfachfich= le pays du mensonge, de ceux qui frime?
-yetbachter= il se détend
-el ba7ima= ba7ima c est pour décrire quelque chose de bien oû de beau je crois?
-tdhara7= faire fuir, enerver?
-bin eli famrek w zawen=entre celui qui te brise et celui qui t aide?
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook