Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Traduction tunisien en français
Laura59770 [ MP ]
13 septembre 2019 13:59
Bonjour a tous j aurai besoin d aide pour quon me traduise plusieurs phrases en tunisien svp
Chris Talline [ MP ]
13 septembre 2019 14:22
on attend les phrases
Laura59770 [ MP ]
13 septembre 2019 14:48
1/ behi et mil 3id mahktch m3aha mbakri golt kif seba tkalm fiya
2/ golilha yi5dim ma et7assaltiche a3lihe
Ew echnouwa gatlik a5ire
3/ gatli gawrya sabetni w Thaled fiya gatlha nab3thlk Chkon gadi yogtlk a hiya maradtch 3laha 5las
Et gatli Gola kam 3ena fiya ikalemni w kan la igoli 5ali nchoff 7yati
4/ goulila hata notlibe fihe mayhiziche ew Facebook mayjawibiche

Merci à ceux qui m aiderons
Chris Talline [ MP ]
13 septembre 2019 15:32
en gros :

1/depuis le jour de l'Aîd elle n'a pas parlé avec, depuis longtemps j'ai dit que de me parler était mal
2/dis lui qu'elle ne me calcule plus
3/elle m'a dit qu'une française m'a insultée
4/dis lui qu'il ne me contact plus sur facebook
Laura59770 [ MP ]
13 septembre 2019 15:44
1/Tes 2elle 3lik gotlha lahi fi sedma maraj3ch 3liya MSG
2/ew echnouwa gatlak a5ire
3/ gatli kalm ahla golelhom gotlha yenche8to 3lih
4/ kalim ahla elwahe
5/ machEye popping smileyla 3lik mahi
Ew echnouwa gotlak a5ire

Apres ses tout merci beaucoup
Chris Talline [ MP ]
13 septembre 2019 16:47
Euuuuh la ça pique, c'est du zarzisien ou du klingon la Perplexe
Laura59770 [ MP ]
13 septembre 2019 16:49
Ses de zarzis et ses la ou j ai vraiment besoin de savoir
Fleurdeprintemps [ MP ]
13 septembre 2019 21:44
Ça pique les yeux le tunisien du sudEye popping smiley

De ce que jai cru comprendre c qqn qui demande a qqn d'autre ce qu'une francaise a dit
Laura59770 [ MP ]
14 septembre 2019 07:56
Personne ne peut me traduire svp
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook