Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,

Qqun pourrait il me traduire « lemba3bes » svp?

Merci d’avance

le fou

Merci
Il n’y a qu’une seule traduction ou sens?
On ne peut jamais le traduire différemment?
C’est Masculin/féminin?
Merci d’avance

Salam c'est un gros mot , oui c'est masculin et la traduction au sens propre du terme c'est quelqu'un qui a le doigt dans le c**

les jeunes l'utilisent pour désigner un clochard ( ou une personne ayant une mentalité un peu clochardesque ça va dans ce sens-là)

Juste par curiosité pourquoi tu t'intéresse aux dires de ces tunisiens que tu squattes sur les réseaux sociaux ? il n'y a rien d’intéressant dans leur propos , c'est des propos de mecs de cité sans aucune éducation

Citation
DelMa a écrit:
Merci
Il n’y a qu’une seule traduction ou sens?
On ne peut jamais le traduire différemment?
C’est Masculin/féminin?
Merci d’avance

Modifié 2 fois. Dernière modification le 22/08/18 14:49 par akker.

Merci pr les explications

Je ne cherche rien du tout j’avais juste besoin de la traduction c’est tout

Et je suis mariée à un tunisien qui est parfait et Donc les préjugés c’est peut être pas nécessaire

Merci pour tout

Bonne soirée

Ah d'accord je vois , il n'y a pas de quoi , c'est juste que là c'est un gros mot ( j'espère que ce n'est pas ton mari qui a dit cela ) en tout cas si tu as besoin d'aides on est là , salam

Citation
DelMa a écrit:
Merci pr les explications

Je ne cherche rien du tout j’avais juste besoin de la traduction c’est tout

Et je suis mariée à un tunisien qui est parfait et Donc les préjugés c’est peut être pas nécessaire

Merci pour tout

Bonne soirée

Modifié 2 fois. Dernière modification le 23/08/18 12:32 par akker.