Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
traduction tunisien français
teyeb [ MP ]
8 août 2013 16:01
bonjour , qui peux me traduire ceci svp
merci

slm

16:44

souma ahla bik ya ghali
twahaaaaaaaaaaachtek$

16:45

brabbi ma3dech thot taswirtek si nn bech yet3arko rahom sure fb
hatta ena ya mahboula

16:46

hhhhhh
el mochkla ya souma sur facebook akahaw
w barra rabi ynoub
hhhhhhhhhh

16:46

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
lol
3lech 3inohom tet7al kan sure fb si nn le contraire 3al mobacher ahlawazyen
wtbarkallah jabet 3amti zin wel 3in

16:47

3aychli weld khali ya rabi

16:48

elmohem jma3a lkol labes ?

16:48

hmd
cv
konna fi mareth
el kol
w jina

16:49

hmdh
ech femma fi mareth

16:49

pfffffffffffffffff
bsaraha
rabi yehdihom
skaken fi kfa b3athhom
lotf


ehhhhihhhhhhhhhhhhh
taw kif choftihom enti
awwel nes fijhannem lhamra homa dar cchoba


hhhhhhhhhhhh

16:51


looollll wfamma naw3iyya mel 3arch bech ycha3el bihom narmta3 jhannem
en tc ma yhemnech fihom allah yahdi
wyahdi ommet mouhammed ajma3in
bon salmili 3la houda wechraf wahmed w 3ayda barcha wezzou
yalla salam taw

16:53

ok
khouya
salem
w rabi m3ak
11 juillet


souma
winek ya ghali

22:55

SAHHA CHREBETKOM SAVA

23:00

ya3tik saha
lundi

22:56

souma winek ya ghali
achnia ahwalek
enti w clara w souhayel essagroun ettahfoun

22:56

winek hannoud cv
hmdh wlh labes ya rabbi wrthak labes entouma llkol
houda labes brabbi
Choisissez un émoticône
Girl1 [ MP ]
8 août 2013 21:02
c'est lahja tunisien
♥ DiMa HoPe♥ [ MP ]
9 août 2013 03:09
Salam

En gros c'est une conversation tout à fait normale entre une femme et son cousin qui plaisante sur leurs famille et qui demande des nouvelles de leur famille proche respective.

souma est le diminutif d'un prénom, le mec doit s'appeler samir ou un truc comme ça
T3ich tssali, tebni t3ali, tmout t5ali, DEYEM RABI....
ninijou123 [ MP ]
10 août 2013 16:56
J'ai fais ce que j'ai pu,mes rien de suspect discussion normal


souma ahla bik ya ghali
twahaaaaaaaaaaachtek$

Coucou tonton, tu m’a manqué

16:45

brabbi ma3dech thot taswirtek si nn bech yet3arko rahom sure fb
Stp ta pas ta photo…. Sinon on va rigoler sur face face book


hatta ena ya mahboula moi ossi salle folle

16:46

hhhhhh
el mochkla ya souma sur facebook akahaw
C’est le pb sur face book

w barra rabi ynoub si dieu le veux c’est une expression
hhhhhhhhhh

16:46

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
lol
3lech 3inohom tet7al kan sure fb si nn le contraire 3al mobacher ahlawazyen
wtbarkallah jabet 3amti zin wel 3in

16:47

3aychli weld khali ya rabi

que dieu me garde mon cousin

16:48

elmohem jma3a lkol labes ?

sinon toute la famille va bien

16:48

hmd
cv
konna fi mareth
el kol
w jina

Grace a dieu tt le monde va bien

16:49

hmdh
ech femma fi mareth

16:49

pfffffffffffffffff
bsaraha
rabi yehdihom que dieu les mette dans le bon chemin
skaken fi kfa b3athhom
lotf


ehhhhihhhhhhhhhhhhh
taw kif choftihom enti
awwel nes fijhannem lhamra homa dar cchoba


hhhhhhhhhhhh

16:51


looollll wfamma naw3iyya mel 3arch bech ycha3el bihom narmta3 jhannem
en tc ma yhemnech fihom allah yahdi
wyahdi ommet mouhammed ajma3in
bon salmili 3la houda wechraf wahmed w 3ayda barcha wezzou
yalla salam taw

16:53

ok
khouya Mon frere
salem bonjour
w rabi m3ak que dieu t’aide
11 juillet


souma
winek ya ghali T ou tonton

22:55

SAHHA CHREBETKOM SAVA

Bonne appétit mais l’inverse une fois qu’on a manger apres le jeune tonton sa va

23:00

ya3tik saha

Formule de politesse de remerciemnt apres la precedente phrase

lundi

22:56

souma winek ya ghali

T ou ton tonton

achnia ahwalek

Quoi de neuf

enti w clara w souhayel essagroun ettahfoun

Toi et clara et souhayel


22:56

winek hannoud cv


T ou hannoud Ca va

hmdh wlh labes ya rabbi wrthak labes entouma llkol

Grace à dieu tt va bein et vous tous le monde va bien


houda labes brabbi

Houda va bien
Choisissez un émoticône
♥ DiMa HoPe♥ [ MP ]
11 août 2013 00:41
Citation
ninijou123 a écrit:
J'ai fais ce que j'ai pu,mes rien de suspect discussion normal


souma ahla bik ya ghali
twahaaaaaaaaaaachtek$

Coucou tonton, tu m’a manqué souma c'est pas tonton c'est le diminutif d'un prenom

16:45

brabbi ma3dech thot taswirtek si nn bech yet3arko rahom sure fb
Stp ta pas ta photo…. Sinon on va rigoler sur face face book


hatta ena ya mahboula moi ossi salle folle

16:46

hhhhhh
el mochkla ya souma sur facebook akahaw
C’est le pb sur face book

w barra rabi ynoub si dieu le veux c’est une expression
hhhhhhhhhh

16:46

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
lol
3lech 3inohom tet7al kan sure fb si nn le contraire 3al mobacher ahlawazyen
wtbarkallah jabet 3amti zin wel 3in

16:47

3aychli weld khali ya rabi

que dieu me garde mon cousin

16:48

elmohem jma3a lkol labes ?

sinon toute la famille va bien

16:48

hmd
cv
konna fi mareth
el kol
w jina

Grace a dieu tt le monde va bien

16:49

hmdh
ech femma fi mareth

16:49

pfffffffffffffffff
bsaraha
rabi yehdihom que dieu les mette dans le bon chemin
skaken fi kfa b3athhom
lotf


ehhhhihhhhhhhhhhhhh
taw kif choftihom enti
awwel nes fijhannem lhamra homa dar cchoba


hhhhhhhhhhhh

16:51


looollll wfamma naw3iyya mel 3arch bech ycha3el bihom narmta3 jhannem
en tc ma yhemnech fihom allah yahdi
wyahdi ommet mouhammed ajma3in
bon salmili 3la houda wechraf wahmed w 3ayda barcha wezzou
yalla salam taw

16:53

ok
khouya Mon frere
salem bonjour
w rabi m3ak que dieu t’aide
11 juillet


souma
winek ya ghali T ou tonton

22:55

SAHHA CHREBETKOM SAVA

Bonne appétit mais l’inverse une fois qu’on a manger apres le jeune tonton sa va

23:00

ya3tik saha

Formule de politesse de remerciemnt apres la precedente phrase

lundi

22:56

souma winek ya ghali

T ou ton tonton c'est pas tonton bis lol

achnia ahwalek

Quoi de neuf

enti w clara w souhayel essagroun ettahfoun

Toi et clara et souhayel


22:56

winek hannoud cv


T ou hannoud Ca va

hmdh wlh labes ya rabbi wrthak labes entouma llkol

Grace à dieu tt va bein et vous tous le monde va bien


houda labes brabbi

Houda va bien
Choisissez un émoticône
T3ich tssali, tebni t3ali, tmout t5ali, DEYEM RABI....
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook