Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction tunisien en français
S
19 juin 2020 12:16
Bonjour, quelqu'un peut me traduire ceci svp
3ychik arfna bik
Cava jaw leblad
Bien wenek
Sam7ni f 3eres
Arfna bik
Ach esmik ya5i
3ndik chkoun f 7yatk ou non
Betrwa7 ou nn
F 3id
Marhba bik
Chbik
Chkoun omk enti bech te3ref zebi
3arfak thakar
3asba lik ya miboun
Ana taw tala3 Zok omk w ba3d taw tchouf Rajel jebtha el ro7ak
19 juin 2020 12:27
"Bella" grinning smiley
Tu as dégoté un beau gosse toons habitant de djerba sur les réseaux Are you crazy et il te vend du rêve te promet la lune te fais croire que tu es bella tu en a même fais ton nouveau blaz Oups
Il te promet mariage belle vie te dis je t'aime à longueur de temps t envois des coeurs
Pour lui cette histoire est zbella smoking smiley pour toi c bella vita In love
Wake up SOS
19 juin 2020 12:30
Salam
JE traduis pour toi en 2 seconde, C est un tocard bloque le.
p
19 juin 2020 12:42
Salam,.

Et si c'est son mari ?
Citation
FlashBaCk✓ a écrit:
Salam
JE traduis pour toi en 2 seconde, C est un tocard bloque le.
19 juin 2020 12:44
Bah c un doublé blaireau
Citation
plume rose a écrit:
Salam,.

Et si c'est son mari ?
19 juin 2020 12:45
J’ai bien l’impression que c’est le cas.

Citation
plume rose a écrit:
Salam,.

Et si c'est son mari ?
19 juin 2020 12:46
Salam,
Nan impossible, il lui demande son nom à un moment, C est juste un hmar du net.
Citation
plume rose a écrit:
Salam,.

Et si c'est son mari ?
p
19 juin 2020 12:47
La pauvre sad smiley

Mais pourquoi les hommes sont comme ça..
Pourquoi une femme ne leur suffit pas.
Qu'est-ce qu'ils vont trouver chez une autre que sa femme n'a pas.
S'il ne l'aime pas qu'il la laisse au lieu de tromper.
C'est dégoûtant.
p
19 juin 2020 12:48
Ahh tant mieux alors..

Qu'elle ne perd même pas son énergie à lui répondre ou même à faire une phrase de rupture.
Qu'elle sen va sans rien dire.
Citation
FlashBaCk✓ a écrit:
Salam,
Nan impossible, il lui demande son nom à un moment, C est juste un hmar du net.
C
19 juin 2020 12:53
3ychik arfna bik = s'il te plait présente toi
Cava jaw leblad = ca va l'ambiance au bled ?
Bien wenek = bien ou est-tu ?
Sam7ni f 3eres = désolé à un mariage
Arfna bik = présente toi
Ach esmik ya5i = comment tu t'appelles ?
3ndik chkoun f 7yatk ou non = tu as quelqu'un dans ta vie ou pas ?
Betrwa7 ou nn = tu vas venir ou non ?
F 3id = à l'aid
Marhba bik = bienvenue
Chbik = qu'est-ce que tu as ?

Le reste étant des insultes je m'arrête là
مالك متالبني انا غير روح قيلني
19 juin 2020 12:54
T’imagine si ÇA avait été son ” mari”, déjà ils se comprennent même pas par message, donc imagine dans la réalité.. Ouais Des personnes comme lui y en a plein qui gravite dans le net faut les bloquer sans broncher.
Citation
plume rose a écrit:
Ahh tant mieux alors..

Qu'elle ne perd même pas son énergie à lui répondre ou même à faire une phrase de rupture.
Qu'elle sen va sans rien dire.
19 juin 2020 12:56
C’est peut-être une conversation qu’elle a dû surprendre chez son mari/copain ?

Citation
FlashBaCk✓ a écrit:
Salam,
Nan impossible, il lui demande son nom à un moment, C est juste un hmar du net.
p
19 juin 2020 12:56
Moi je pensais qu'il avait envoyé ce message à une autre femme et que sa femme (la posteuse) est tombée dessus..
Citation
FlashBaCk✓ a écrit:
T’imagine si ÇA avait été son ” mari”, déjà ils se comprennent même pas par message, donc imagine dans la réalité.. Ouais Des personnes comme lui y en a plein qui gravite dans le net faut les bloquer sans broncher.
19 juin 2020 12:58
Nan il parle entre eux, Cassandra a fais la traduction complète en haut, regarde la.
Citation
Samarkind a écrit:
C’est peut-être une conversation qu’elle a dû surprendre chez son mari/copain ?
L
19 juin 2020 13:45
Mdrr khatar kan sekran ptdr
Citation
Cassandraa a écrit:
3ychik arfna bik = s'il te plait présente toi
Cava jaw leblad = ca va l'ambiance au bled ?
Bien wenek = bien ou est-tu ?
Sam7ni f 3eres = désolé à un mariage
Arfna bik = présente toi
Ach esmik ya5i = comment tu t'appelles ?
3ndik chkoun f 7yatk ou non = tu as quelqu'un dans ta vie ou pas ?
Betrwa7 ou nn = tu vas venir ou non ?
F 3id = à l'aid
Marhba bik = bienvenue
Chbik = qu'est-ce que tu as ?

Le reste étant des insultes je m'arrête là
J'aime les paysans, ils ne sont pas assez savants pour raisonner de travers. Montesquieu
F
19 juin 2020 13:51
ça n'a ni queue ni tête tant qu'on ne sait pas qui s'adresse à qui Heu
C
19 juin 2020 13:51
Photo supprimée par le membre  Photo supprimée par le membre

grinning smiley
Citation
LePaysan76 a écrit:
Mdrr khatar kan sekran ptdr
مالك متالبني انا غير روح قيلني
S
19 juin 2020 14:02
C'est mon mari, j'ai trouvé la conversation mais j'ai mis que les phrases en arabe. Il m'a dit qu'il la connait pas, et du coup il ne sait pas que j'ai lu. Elle lui a envoyé une photo il a dit trop mignonne, donne moi ton numéro
S
19 juin 2020 14:05
Il l'a insultée car j'ai lu la conversation mais il sait pas, je lui ai fait croire qu'elle m'avait contacté. Du coup il a pété un câble sur elle. Mais je vois qu'il lui a parlé mais je ne comprends pas tout. Il a dit quoi comme insulte svp
C
19 juin 2020 14:22
Il te prend pour une conne surtout, c'est pas la première fille à qui il doit parler, je t'ai traduis ce qu'il a dit, pour les insultes c'est des insultes c'est tout pas besoin de savoir ce que ça veut dire

Je te plains franchement, être mariée à ce clochard SOS
Citation
Bella0071980 a écrit:
Il l'a insultée car j'ai lu la conversation mais il sait pas, je lui ai fait croire qu'elle m'avait contacté. Du coup il a pété un câble sur elle. Mais je vois qu'il lui a parlé mais je ne comprends pas tout. Il a dit quoi comme insulte svp
مالك متالبني انا غير روح قيلني
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook