Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction tunisien francais
D
25 novembre 2019 13:58
Bonjour

Quelqu'un pourrait-il traduire :
"Vendredi tw nemchiw na3melou 9ahwa m3ahoun kalmtou"
"Behi"
"chnia hkelek"
"Wena ne3zekom ken entouma 9ali"
"5ater konna mhaninou"
"Ya wledi kalmtek mal de fois w ma reja3tech yeahi fama 7keya ya 9 erd"
"Winek kamelt"
"Eya nemchiw"
"Winekkkk"
"Ahhh"
"Aya ani jeyek bahda dar"
f
25 novembre 2019 16:04
Bonjour,

Voilà ce que j'ai pu te traduire :

vendredi tw nemchiw na3melou 9ahwa m3ahoun kalmtou" : vendredi, là on va aller boire un café pourri, je l'ai appelé ?
"Behi": Bien
"chnia hkelek": Qu’est ce qu’il t’a raconté ?
"Wena ne3zekom ken entouma 9ali"
"5ater konna mhaninou"parce qu'on était
"Ya wledi kalmtek mal de fois w ma reja3tech yeahi fama 7keya ya 9 erd" Oui mon fils je t'ai appelé pleins de fois mais tu n'as pas répondu. Est-ce qu'il y a une histoire
"Winek kamelt" Ou es-tu ? est-ce que tu as fini ?
"Eya nemchiw": Viens on y va
"Winekkkk" : tu es où ?
"Ahhh": ahhh
"Aya ani jeyek bahda dar" : Bien je viendrais après à la maison



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/11/19 15:35 par freeworld1.
D
26 novembre 2019 14:12
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook