Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction tunisien
W
16 décembre 2021 13:41
Bonjour, pouvez vous me traduire cette phrase s’il vous plaît

« Lberah bost Yassine w barcha fazeet,

hedha fhem lehkeya w ghar »

Si j’ai bien compris ça veut dire:
« On s’est embrassé avec Yassine et beaucoup de choses,

L’autre il était jaloux »

C’est bien ça ?

Merci à vous
16 décembre 2021 14:23
Je suis pas tunisienne mais de ce que j'ai compris mot pour mot :
" hier j'ai embrassé Yassine et beaucoup (de chose ?), l'autre a compris l'histoire et est jaloux"

Fazeet je ne sais pas ce que c'est et hedha non plus, ces deux mots posent problème lol
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook