Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonsoir!
Pourriez-vous me traduire en français cette discussion ?

- Vazy 3amrou w hezhoulhom
- ouai c’est ce que je vais faire
W 9atli après on reparlera avec ton cousin
Bech t9olhom eli bech thezni enty ba3d
Mana3mel 18 ans


Merci d’avance pour vos réponses

Bonsoir,

-vas-y rempli-le et emmène-leur

-ouais c'est ce que je vais faire
Et elle m'a dit après on reparlera avec ton cousin
Pour que tu leur dises que c'est toi qui m'emmène après
avoir fait 18 ans

À la louche hein... Parce que c'est mal retranscrit ton truc

Citation
Hoby49 a écrit:
Bonsoir!
Pourriez-vous me traduire en français cette discussion ?

- Vazy 3amrou w hezhoulhom
- ouai c’est ce que je vais faire
W 9atli après on reparlera avec ton cousin
Bech t9olhom eli bech thezni enty ba3d
Mana3mel 18 ans


Merci d’avance pour vos réponses

Modifié 1 fois. Dernière modification le 17/10/18 22:57 par Msemenomiel.

- Vas y remplis et dépose leur
- oui c'est ce que je vais faire
et elle m'a dit après on reparlera avec ton cousin
pour leur dire que tu me prends toi avant que j'ai 18 ans

Citation
Hoby49 a écrit:
Bonsoir!
Pourriez-vous me traduire en français cette discussion ?

- Vazy 3amrou w hezhoulhom
- ouai c’est ce que je vais faire
W 9atli après on reparlera avec ton cousin
Bech t9olhom eli bech thezni enty ba3d
Mana3mel 18 ans


Merci d’avance pour vos réponses

Ba3d = après (et non pas avant !)

Citation
minouuche a écrit:
- Vas y remplis et dépose leur
- oui c'est ce que je vais faire
et elle m'a dit après on reparlera avec ton cousin
pour leur dire que tu me prends toi avant que j'ai 18 ans

Merci beaucoup pour vos réponses !