Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction tunisien svp ??
S
16 octobre 2019 20:57
Bonjour, quelqu'un peut me traduire cette conversation Merci par avance ??????
Y sookar enta
Sokor w 3sale
Mathoulich chbaha bit berrached tkacha5 ?
3jibni sokkor l iwali
Iwali mala lee
Mala le
M
16 octobre 2019 21:03
J'suis pas touni mais je vais tenter

Du sucre et toi?
Sucre et miel
???
J'aime le sucre....?...
?
?

Citation
SamyZZ a écrit:
Bonjour, quelqu'un peut me traduire cette conversation Merci par avance ??????
Y sookar enta
Sokor w 3sale
Mathoulich chbaha bit berrached tkacha5 ?
3jibni sokkor l iwali
Iwali mala lee
Mala le
N
16 octobre 2019 21:32
J’ai beau être tunisien j’ai presque rien compris c’est mal écrit.

Du sucre toi
Du sucre et du miel
Dis moi pourquoi elle ...ouvert
Il m’a plu le sucre...
.... alors non
Alors non

Mdr ça veut rien dire
A
16 octobre 2019 22:33
salam

je pense que c'est un peu ça Heu

Y sookar enta : t'es un sucre
Sokor w 3sale : sucre et miel
Mathoulich chbaha bit berrached tkacha5 ? n'ouvre pas qu'est ce qu'elle a la chambre de berrached tkacha5 (je sais pas )
3jibni sokkor l iwali : ça me plait le sucre qui revient
Iwali mala lee ; il revient ou pas
Mala le: non
s
19 octobre 2019 20:07
salam
depuis quand tu parles Tunisien toi mdrrrrr
Citation
camella a écrit:
salam

je pense que c'est un peu ça Heu

Y sookar enta : t'es un sucre
Sokor w 3sale : sucre et miel
Mathoulich chbaha bit berrached tkacha5 ? n'ouvre pas qu'est ce qu'elle a la chambre de berrached tkacha5 (je sais pas )
3jibni sokkor l iwali : ça me plait le sucre qui revient
Iwali mala lee ; il revient ou pas
Mala le: non
A
20 octobre 2019 00:12
hanta katchouf l9it rassi kanfhmha moi non plus jle savais pas ptdr
s
20 octobre 2019 08:41
Sbah el kheir
Chkoun 3almek tounsia ? winking smiley
A
20 octobre 2019 14:13
sbah nor

hadak c'est un talent

Citation
salim83000 a écrit:
Sbah el kheir
Chkoun 3almek tounsia ? winking smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 20/10/19 14:19 par camella.
s
21 octobre 2019 14:07
Ahlan
wayalli 3la le talent
Citation
camella a écrit:
sbah nor

hadak c'est un talent
A
21 octobre 2019 21:11
hhhhhh wlah l3adim smiling smiley
Citation
salim83000 a écrit:
Ahlan
wayalli 3la le talent
s
25 octobre 2019 09:50
winking smiley
Citation
camella a écrit:
hhhhhh wlah l3adim smiling smiley
S
2 novembre 2019 23:51
Salam tout le monde,

Voilà j’aimerais qu’on me traduise cette échange tunisien. Je ne comprends pas tout et peut être que vous pourrez m’aider!?
Ce n’est pas très bien écrit.

A: Ahla
Galek Jawed nest7ag 3 mille erou 7ata a5ir janvier karedh yijini

B: zid chwaya walah mazel ma dekhali hi dourou

A: yist7ghom nehagin andouma 3andou kardh yistna fih w sam7na

B: chnowa

A: yist7ghom anharin 5ater 3andou kardh

B: warahmat yamaa wallah mazel ma delhali chay kan yasbir shawianaan

A: o5ayan widi chbik

Voilà,
Merci d’avance & bonne soirée
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook