Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Traduction tunisien->français svp 🙏🏽
SamyZZ [ MP ]
20 septembre 2019 10:53
Bonjour, je suis mariée avec un zarzisien et nous avons un bébé. Depuis quelques temps sa famille et ses copains mettent une pression sur lui pour le voir sans moi et qu'il amène notre bébé au bled sans moi.
J'ai peur de la suite et j'ai besoin de faire traduire ce qu'il dit
Si quelqu'un veut bien m'aider 🙏🏽

- OMI W BABAY SAWTOU EL CHAHED
- 5ORAF. CHORAH 9AWALHOM NASIM HHHH
BACH ESSIA7A TE5DIM
- LA BABAY YE3JBEH ECHAHED MEN GUABAL
- MATAFHAM CHAY WALLAH
RABI YESTER LBLED SHABET YA SAHBI
- TI RABAK ISAYER FEHA LABES
Berkshire [ MP ]
20 septembre 2019 10:58
Ici ils parlent des élections tunisiennes … un des 2 dit que ses parents ont voté pour Chahed, un des candidats ...
Maroquinance [ MP ]
20 septembre 2019 11:07
- Mes parents ont voté pour El Chahed
- Tu plaisantes, qu'est ce qu'ils se disaient Nasim hhhh
Pour que le tourisme marche
- Non mon père aime Echahed bien avant
- Tu ne comprends rien wallah
Qu'Allah nous protège le pays chabet ? (Est devenu pourri ?) mon ami
- C'est Allah qui le gère

Je ne sais pas si c'est juste mais c'est ce que j'ai compris.
SamyZZ [ MP ]
20 septembre 2019 11:08
Merci beaucoup Berkshire 🙏🏽 J'en aurai d'autres par la suite si tu veux bien. C'est super gentil 😊
aboumehdi1970 [ MP ]
20 septembre 2019 13:26
attention ma soeur, c'est de l'espionnage ce que tu fais...
parle lui franchement, c'est plus sain...
Citation
SamyZZ a écrit:
Merci beaucoup Berkshire 🙏🏽 J'en aurai d'autres par la suite si tu veux bien. C'est super gentil 😊
Berkshire [ MP ]
20 septembre 2019 13:44
Je transmets les remerciements à Maroquinance, qui a traduit en détail Smiling Smiley

Citation
SamyZZ a écrit:
Merci beaucoup Berkshire 🙏🏽 J'en aurai d'autres par la suite si tu veux bien. C'est super gentil 😊



Modifié 1 fois. Dernière modification le 20/09/19 13:47 par Berkshire.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook