Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction svppp
691200
23 septembre 2017 22:25
Svpppp vous pouvez me donner le traduction de Rebi yedwemeha merciii
Répondre Citer
M
Mr.Casablanca13
23 septembre 2017 22:33
1 er mot jsui pas sur, le reste Parle avec elle
Répondre Citer
691200
23 septembre 2017 22:35
yedwemeha = parles elle ?
Répondre Citer
M
Mr.Casablanca13
23 septembre 2017 22:37
= Parle avec elle je crois
Citation
Zina.mrc a écrit:
yedwemeha = parles elle ?
Répondre Citer
691200
23 septembre 2017 22:39
Ok merciii
Répondre Citer
D
Dalial-
23 septembre 2017 22:41
Alors moi je dirais

Rebi, Dieu
yedwemeha j'ai du mal à traduire mais je le vois comme une invocation dans le sens de Dieu la fera perdurer.

Jamais entendu ainsi mais quand on dit par exemple dounia mat doumch ca signifie que c'est éphémère et ça me semble le même mot sans la négation.

Edit pour ajouter que s'il s'agit de ce mot la traduction est approximative et je ne suis sûre de rien.
Il faut voir en fonction du contexte.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/09/17 22:44 par Dalial-.
Répondre Citer
v
varbygard92
2 octobre 2017 23:23
Rabbi ydawemha = que Dieu la continue (quand il s'agit de quelque chose bien)
Citation
Zina.mrc a écrit:
Svpppp vous pouvez me donner le traduction de Rebi yedwemeha merciii
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter