Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction (Rapide)
S
Sienna
7 mars 2011 19:32
Salam a3likoum,

J'aurai besoin de la traduction de ces phrases svp.

7ki Lia W Bou7 Liya Bsser Lwedda7

Wa Sad9ni T3ala Li Bchan W Hemma

w fi L3ahed Khellik Sade9 Fel Kelma

Merci à vous
Répondre Citer
L
Life-Is-Beautiful
7 mars 2011 21:57
c'est approximatif


raconte moi et dévoile moi le secret,

soit franche avec moi, viens vers moi avec élégance,

et dans la promesse, soit sincère dans la parole.
Répondre Citer
S
Sienna
8 mars 2011 09:20
Merci beaucoup!!!!!!!!!!!
Répondre Citer
b
bch
13 avril 2011 11:41
qui, peut me traduire : Salamu 'alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh
Répondre Citer
M
M_S
13 avril 2011 18:25
Citation
Sienna a écrit:
Salam a3likoum,

J'aurai besoin de la traduction de ces phrases svp.

7ki Lia W Bou7 Liya Bsser Lwedda7

Wa Sad9ni T3ala Li Bchan W Hemma

w fi L3ahed Khellik Sade9 Fel Kelma

Merci à vous

ça c'est le grand chanteur abdelhadi belkhyat qui chante ça !
مولاي السلطان... عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
Répondre Citer
s
spaciba
29 avril 2011 11:05
coucou est ce que quelqu un pourrait me traduire cette phrase?mhamad ya wlidi a finek svp merci d avance
Répondre Citer
sara**
29 avril 2011 15:37
Citation
spaciba a écrit:
coucou est ce que quelqu un pourrait me traduire cette phrase?mhamad ya wlidi a finek svp merci d avance

Salam

mhamad ya wlidi a finek : Mhamad(prénom) mon fils tu es ou?
[center] [color=#000099] [b]...[/b] [/color][/center]
Répondre Citer
s
spaciba
29 avril 2011 17:52
merci bcp sara de ta reponse!
est ce que queql qun connait un site sur le net pour traduire ce genre de texte de l arabe phonetique au français merci
Répondre Citer
bouloulou4
3 mai 2011 22:02
lexilogos.com
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter