Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction rapide
D
Dtl
4 janvier 2022 23:37
Bonjour! Quelqu’un pourrait me traduire cette phrase?

J’apprends le tounsi et mon copain m’envoie parfois des phrases pour que je me pratique, mais je n’arrive pas à la traduire et j’ai fait comme si je comprenais 😂

Voilà:

Mché aala rouhou hedheka 😛
5 janvier 2022 02:04
Salam

Fais Comme Tu Veux, Avec Ces Sourires😊 😀 😃
Citation
Dtl a écrit:
Bonjour! Quelqu’un pourrait me traduire cette phrase?

J’apprends le tounsi et mon copain m’envoie parfois des phrases pour que je me pratique, mais je n’arrive pas à la traduire et j’ai fait comme si je comprenais 😂

Voilà:

Mché aala rouhou hedheka 😛
5 janvier 2022 05:45
Ptdrrrrrrrrrrr balygh tu dis nimp 😂😂😂🤣 je suis cuite hhhh

Posteuse la phrase veut dire : il est parti celui-là

En fait certains mots en tounsi sont durs à traduire. Par exemple là ton copain j’ai l’impression que c pas qqun de né au bled, si ?
Parce que la phrase est redondante.

Il aurait suffit de dire « mcha 3la rohou » prk rajouter « hadhaka ».

Bref voila ^^
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam

Fais Comme Tu Veux, Avec Ces Sourires😊 😀 😃
Pas de MP. Merci
D
Dtl
5 janvier 2022 14:18
Oui, il est né à Tunis et y à passer sa vie pourtant 🤷🏼‍♀️

Mais merci Smiling Smiley
5 janvier 2022 23:15
Salam

M’Cha 3lla Roho...Pour Ta Suggestion ? Je N’oserais Jamais.
Citation
Passagère. a écrit:
Ptdrrrrrrrrrrr balygh tu dis nimp 😂😂😂🤣 je suis cuite hhhh

Posteuse la phrase veut dire : il est parti celui-là

En fait certains mots en tounsi sont durs à traduire. Par exemple là ton copain j’ai l’impression que c pas qqun de né au bled, si ?
Parce que la phrase est redondante.

Il aurait suffit de dire « mcha 3la rohou » prk rajouter « hadhaka ».

Bref voila ^^
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook