Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction de quelques mot spécifiques
s
26 avril 2014 17:57
Salam à tous et à toutes !

J'ai besoin d'aide pour traduire quelques textes du français à l'arabe, et j'ai beau chercher sur internet dans tous les sites de traduction, je n'ai pas trouvé l'équivalent arabe du mot : contre-pouvoir

Si l'un d'entre vous sait quelque chose, s'il vous plait dites le moi !

merci Smiling Smiley
M
26 avril 2014 18:09
bonsoir,

je pense que c'est عن غير خاطر
26 avril 2014 20:19
قوة مكافحة
s
26 avril 2014 22:05
merci bien à vous deux mais finalement j'ai trouvé dans un vieux grimmoire qui était en fait un dictionnaire de traduction et il disent que c'est : نفود مضادّ
27 avril 2014 09:48
Citation
soufianeg a écrit:
merci bien à vous deux mais finalement j'ai trouvé dans un vieux grimmoire qui était en fait un dictionnaire de traduction et il disent que c'est : نفود مضادّ


Salam

oui c'est bien juste
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook