Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction phrase français - arabe
o
15 avril 2020 15:16
Bonjour bonjour !
Cela fait déjà un moment que j’apprends l’arabe mais je bloque sur une phrase que j’aimerais bien traduire mais je n’y arrive pas.
Si quelqu’un peut m’aider à la traduire ça serait adorable merci beaucoup smiling smiley
Donc la phrase c’est :
« Rêver pour pouvoir vivre pour toujours »
Je préfère demander dans un forum car je me fais pas du tout confiance au traducteur sur Internet !
Très bonne journée smiling smiley
S
15 avril 2020 16:21
sa depend c est en arabe classique oû en dialecte?

si c est en arabe classique je pense que c est احلم بهدف العيش إلا الأبد

en dialecte je dirais que c est احلم بش تعيش إلا الأبد ?
o
15 avril 2020 17:32
Merci beaucoup ! ( c’est plus en arabe classique smiling smiley )
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook