Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction phrase en arabe
C
20 mars 2014 21:01
Bonjour j'aimerais qu'on me traduire une phrase en arabe pour tatouage " fonce ou tombe" pouvez vous m'aidez? Merci
20 mars 2014 22:00
Bonsoir,

Es tu musulman ?
c
1 février 2016 12:48
Seul les plus fort survivent
s
1 février 2016 19:06
pas mal comme traduction !! bravo
plus près du sens : atteint le but avant d'être à terre

de toutes les façons aucune traduction n'est juste à 100%
Citation
corsellis a écrit:
Seul les plus fort survivent



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/02/16 19:07 par sakki.
je hais l'hypocrisie
A
1 février 2016 21:32
Le type cherche la traduction , non la signification .

(Fonce ou tombe) c'est pas extrême comme réflexion . On dirait le dernier message d'un type sur le point de commenter un attentat ....
[center] [color=#0033FF]"Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l'univers, je n'en ai pas la certitude absolue " Albert Einstein[/color][/center]
s
1 février 2016 22:08
Bonsoir

Quelqu'un pourrait me traduire "wafib a wald lhaj" et " و فين آ نت" j'ai surpris mon homme sur l'ordi avec une femme je me pose des questions.

Merci de votre aide
2 février 2016 07:48
salam
dans ta phrase en arabe c'est wafin a wald lhaj, ca veut juste dire salut le fils du haj (d'un homme qui a fait le hajj ou on le dit aussi comme marque de respect en parlant d'un homme assez agé)
Citation
sonia2016 a écrit:
Bonsoir

Quelqu'un pourrait me traduire "wafib a wald lhaj" et " و فين آ نت" j'ai surpris mon homme sur l'ordi avec une femme je me pose des questions.

Merci de votre aide
s
2 février 2016 13:26
Merci pour ton aide c'est gentil
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook