Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour me revoilà pour une nouvelle demande d'aide pour traduction , je n'ai pas trouver mieux que ce forum qui est vraiment pratique ; quelqu'un serait me dire que veut dire cette phrase:

makayén walou khir men l'amour ? kayen el bourak !

Merci beaucoup beaucoup !!

Y a meilleur que l amour
Il y a et bourak je sais pas

Y a pas mieux que l amour

Citation
Ririgab a écrit:
Bonjour me revoilà pour une nouvelle demande d'aide pour traduction , je n'ai pas trouver mieux que ce forum qui est vraiment pratique ; quelqu'un serait me dire que veut dire cette phrase:

makayén walou khir men l'amour ? kayen el bourak !

Merci beaucoup beaucoup !!

ya rien de meilleur que l'amour, ya el bourak ( c'est un truc qui se mange)

ya pas mieux que l amour
el bourak bizarre comme mot
c est un marocain cet homme?

Bonjour a tous le monde. J'ai besoin de votre aide pour la confirmation de ces deux phrases:
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien

إذا كانت لديك ثروات كثيرة، فامنح مما تملك

si tu en as peu, donne de ton coeur

إن كنت تملك القليل، فامنح من قلبك

Est-ce correct ou bien non? Je vous remercie de vos réponses c'est pour un tatouage

Citation
TodoBlanco a écrit:
Bonjour a tous le monde. J'ai besoin de votre aide pour la confirmation de ces deux phrases:
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien

إذا كانت لديك ثروات كثيرة، فامنح مما تملك

si tu en as peu, donne de ton coeur

إن كنت تملك القليل، فامنح من قلبك

Est-ce correct ou bien non? Je vous remercie de vos réponses c'est pour un tatouage

oui c'est bon

Merci pour vos messages , ahah non il n'est pas marocain mais j'ai du mal à savoir quel arabe il parle je pense qu'il mélange ^^

pouriez vous me traduire celui ci :

"wektach netzewjou ? "

Merci beaucoup

Citation
Ririgab a écrit:
Merci pour vos messages , ahah non il n'est pas marocain mais j'ai du mal à savoir quel arabe il parle je pense qu'il mélange ^^

pouriez vous me traduire celui ci :

"wektach netzewjou ? "

Merci beaucoup

on se marie quand?

sans indiscretion ta quel age?

Ah merci pour la traduction, ce n'est pas une demande c'est de l'ironie voir de la moquerie que la personne a fait passer par ce message. Je ne compte pas me marier, j'ai 19 ans.