Mon tendre/ mon chéri, pourquoi ça alors que mon coeur a fondu. Tu es plus doux que la rosée, tu es une baume pour les coeurs. Reste à mes côtés, car tu me fais oublier mes peines/blessures. Et vous mes peines retournez dans le monde des rêves, car nous, nous sommes..(?)
Un peu difficile, c'est de l'arabe bien oriental, c'est pas du littéraire. Mais voilà ce que j'ai compris :
La lune a juré et t’as dit ô beauté, depuis qu’elle t’as vu, dans la beauté elle n’a pas vu meilleur que toi ni avant toi, ni après toi. Ô mon âme tu as parfait ta description. La lune a juré que la couleur des roses et des fleurs était sur tes joues. La beauté a des tresses/cheveux noirs. L’arôme des cerises sur tes lèvres. La passion guette par ici de ses plus beaux yeux. Le remède est entre tes paupières. La magie/le charme (arrive ?) en milles couleurs. Et ta chevelure (flotte ?) sur tes épaules.
chargement...
+ 
