Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

bonjour salam a tous
je n'ai pas bien compris cette phrase natnak a3lik.
j'ai vu sur quelques sites que c'etais vulgaire mais sans traduction et sur d'autres sites que c'etais un simple mot d'amour mais la aussi sans traduction.donc je suis un peu perdue
si vous pouviez m'aider svp c'est important pour moi voila merci

Ca s'est une expression typyquement algerienne. Ca veut dire je pourrai devenir fou pour toi, je pourrai foutre ma vie en l'air pour toi limite... lol Mais c'est super vulgaire, ça se dit pas comme ça, c'est souvent les jeunes qui disent ça

Salam,

ça veut dire je suis fou de toi, je crève pour toi, c'est une sorte de "je t'aime" mais en plus gore.

oui, expression typiquement algérienne.

bye

Salem,

Je profite de ce poste pourdemander la traduction de 'GUENNS'. Je sais que c'est pejoratif sorry

merci donnc pour resumer c jme tuerai pour toi

Salam

C'est dans le style "nebghik rabbak" si tu vois le truc, traduction exacte "je me n*que pour toi" effectivement ya que les algerien pour aimer aussi violemment.

Citation
Nasdrovia a écrit:
Salem,

Je profite de ce poste pourdemander la traduction de 'GUENNS'. Je sais que c'est pejoratif sorry

Guenns j'ai jamais entendu perso, c'est dans quel contexte ?

Citation
Amiine-92 a écrit:

Citation
Nasdrovia a écrit:
Salem,

Je profite de ce poste pourdemander la traduction de 'GUENNS'. Je sais que c'est pejoratif sorry

Guenns j'ai jamais entendu perso, c'est dans quel contexte ?

Coucou aminou bisounours !!
Le contexte est le suivant : 'Tfou 3la guens' mdrrr

Citation
Nasdrovia a écrit:

Citation
Amiine-92 a écrit:

Citation
Nasdrovia a écrit:
Salem,

Je profite de ce poste pourdemander la traduction de 'GUENNS'. Je sais que c'est pejoratif sorry

Guenns j'ai jamais entendu perso, c'est dans quel contexte ?

Coucou aminou bisounours !!
Le contexte est le suivant : 'Tfou 3la guens' mdrrr

Madame reviens a la charge
Franchement je vois pas, peut etre "tfou 3la ga3 ness" c'est tunisien ? oO

Citation
Amiine-92 a écrit:

Citation
Nasdrovia a écrit:

Citation
Amiine-92 a écrit:

Citation
Nasdrovia a écrit:
Salem,

Je profite de ce poste pourdemander la traduction de 'GUENNS'. Je sais que c'est pejoratif sorry

Guenns j'ai jamais entendu perso, c'est dans quel contexte ?

Coucou aminou bisounours !!
Le contexte est le suivant : 'Tfou 3la guens' mdrrr

Madame reviens a la charge
Franchement je vois pas, peut etre "tfou 3la ga3 ness" c'est tunisien ? oO

Non c'est pas tutu c'est bien marocain. Mon ex boulet m'a deja dit ca c'est pour ca que je demande et c'est pas la premiere fois que j'y entendais.

Citation
Nasdrovia a écrit:
Salem,

Je profite de ce poste pourdemander la traduction de 'GUENNS'. Je sais que c'est pejoratif sorry

Salam

Alors ça dépends si c'est genss ça veut dire sexe en arabe literraire mais GUENNS

soit tu as mal recopié ou soit la personne la mal écrit

c est n importe quoi
ou peut etre mal ecrit ce mot n est pas correct
alors demande lui l explication

salam
c'est 100% marocain (tfou 3ela gueness) (ina gueness hada)
tfou 3ela gueness: genre mer.. quel espéce
ina gueness hada: de quel origine
genre quelqun qui croise une personne bizar( ina gueness hada) la réponse genre c'est un chinois .....

Citation
maxweel a écrit:
salam
c'est 100% marocain (tfou 3ela gueness) (ina gueness hada)
tfou 3ela gueness: genre mer.. quel espéce
ina gueness hada: de quel origine
genre quelqun qui croise une personne bizar( ina gueness hada) la réponse genre c'est un chinois .....

salem,

Oui merci c'est plutôt dans le genre "quel energumene, quel espèce"

Thanks

yapayapa

le mot" nahmak a3lik " ou "nahma9 a3lik " je suis fou de toi ou je suis folle de toi

a la place de hm il a ecris t n

La vraie signification est très vulgaire, voilà ce que ça veut dire : netnak 3lik , (je me fais bai*er pour toi)

pourquoi ne pas dire je t'aime tout simplement ?