Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction de mots doux Francais->marocain
j
30 septembre 2011 11:56
Citation
KPB93 a écrit:
mon coeur tu me manque = siri tnabgui al khanaz lakhor

sil te plait revient moi je ne veu pa te perdre = ana ghadi ndab7ak w dafnak, mamak ghadi dir t3am 3lik

tu me manque bcp = wa ttta sir, ana ga3 nssitek

mdrrr des barrr
b
14 octobre 2011 22:21
Citation
KPB93 a écrit:
mon coeur tu me manque = siri tnabgui al khanaz lakhor

sil te plait revient moi je ne veu pa te perdre = ana ghadi ndab7ak w dafnak, mamak ghadi dir t3am 3lik

tu me manque bcp = wa ttta sir, ana ga3 nssitek


Je viens juste de m'apercevoir de vos commentaires concernant mon "trop marrant"

C'était par rapport à la traduction de KPB93
g
18 mars 2014 22:24
Bonsoir
Quelqu un pourrait me traduire " vivement demain j ai hate de te voir "
Merci
c
22 mars 2014 14:27
Mdrrrrr bell traduction
d
19 avril 2014 13:44
Slm tout le monde j'aurais aimer savoir comment dit ton en marocain :
j'ai beaucoup aimé notre petite apres midi , tu fait toujours sa aussi bien .. Tu ma tellement manquer , depuis ce jour je ne cesse de penser a toi .. Tu me manque .. Si j'avais su ..
a jamais dans mon Coeur .
19 avril 2014 17:33
Citation
dzarz a écrit:
Slm tout le monde j'aurais aimer savoir comment dit ton en marocain :
j'ai beaucoup aimé notre petite apres midi ,-------< l3chiya dazet ghi katdhek m3ak
tu fait toujours sa aussi bien -------< daymen katdirha mezyana bhal wejhak
Tu ma tellement manquer ------< wa ch7al twa7echtek wa jawni lahwaych 3leek
depuis ce jour je ne cesse de penser a toi-----< men dik nhariyat wana nfaker fik a boras
Tu me manque ..-----< twa7echtek
Si j'avais su ..------< koun 3raft
a jamais dans mon Coeur .-----< for ever in my heart



Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/04/14 17:37 par PrinceCasawi69.
A
19 avril 2014 19:08
Mdrrrrrrr princecasawi t'es deguelasse meskine il va lui dire ca hahaha
19 avril 2014 19:22
Citation
Marokhaine84 a écrit:
Mdrrrrrrr princecasawi t'es deguelasse meskine il va lui dire ca hahaha

quoi chnou li machi houwa hadak ? au contraire elle va me remercier apres Coolsmiling smiley
A
19 avril 2014 19:30
Tes fin de phrase ptdr , mouai ça m'étonnerait Quel te remercie Oups
19 avril 2014 23:35
yalah a lala montre ns t'a traduction nchoufou ... ra les fin de phrase li fihom ser winking smiley
...وَ على آثر المَاضي مَا يمضِي الْباقيِ...
19 avril 2014 23:45
Citation
PrinceCasawi69 a écrit:
Citation
dzarz a écrit:
Slm tout le monde j'aurais aimer savoir comment dit ton en marocain :
j'ai beaucoup aimé notre petite apres midi ,-------< l3chiya dazet ghi katdhek m3ak
tu fait toujours sa aussi bien -------< daymen katdirha mezyana bhal wejhak
Tu ma tellement manquer ------< wa ch7al twa7echtek wa jawni lahwaych 3leek
depuis ce jour je ne cesse de penser a toi-----< men dik nhariyat wana nfaker fik a boras
Tu me manque ..-----< twa7echtek
Si j'avais su ..------< koun 3raft
a jamais dans mon Coeur .-----< for ever in my heart

boras ?
lahwaych 3lik ?

hchouma 3lik khoya loool
m
22 avril 2014 23:56
Bonjour, qui pourrai traduire en francais :
howa lighayakhod fik lha9 rah nti flowel felakher ghi 9ehba

Merci
m
23 avril 2014 00:01
Qui peut me traduire ca ??

CHOF WACH TALHADARA LA
CHOKRAN


CHOF TANA9ASAM BELAH
3OMRE

Merci.
r
13 mai 2014 01:48
je veut etre ta femme
s
3 août 2014 16:50
bonjour je suis mouna que veux dire wa fik akhoya rani baghi tonobil db
g
28 août 2016 20:53
Bonjour,
J espère que tu va bien.
Je reprend le travail aujourdhui.
Comme promis je ne t oublie pas.
g
28 août 2016 20:56
merci beaucoup pour votre aide
M
15 septembre 2017 15:54
Svp si quelqu'un peut m'aider je cherche ce que veut dire :

" La ta karab mina zina "
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook