Je comprend une partie mais pas la totalité, je met la conversation en entier tt de même, et merci d'avance 1/ fin rak 2/ rani fala mahala 1/ mzien 2/ fin awlad lhaj 1/ café 2/ gha cha cha rize kamchi 1/ brit chi myadrham ok? 2/ 000dh 1/ chno golt wach nji wla la. Raha m9awda a3chiri
2/ fin alkhawa mdakham m3a rask 1/ bkir akhouya mzien. Fin rak brkan 2/ rani fgarsif 1/ mzien kayen chi 3amal 2/ chuyia 1/ rak dareb liya 9atban m3a rask 2/ chwoiya w safi 1/ ewa mzien bsaha 2/ lah y3tik saha 1/ wache ouldak hada lim 3ak ftswira 2/ wald 3abdl3ziz 1/ ha mzien llah yskhar 2/ lah ybark fik. Ana 3ad drt l3ors
1/ fin rak : tu es où?? 2/ rani fala mahala : je suis au magasin 1/ mzien : c bien 2/ fin awlad lhaj : ils sont où les enfants de lhaj (c la personne qui a fait le pèlerinage) 1/ café : café 2/ gha cha cha rize kamchi : ???aucune idée moi mm j'ai ps compris 1/ brit chi myadrham ok? : je veux 100 dhs ok?? 2/ 000dh : 000dhs 1/ chno golt wach nji wla la. Raha m9awda a3chiri : keske tu as dit je viens ou pas?? ça ne va pas du tout
2/ fin alkhawa mdakham m3a rask : té ou fréro tt va bien.. 1/ bkir akhouya mzien. Fin rak brkan : oui tres bien fréro. té ou à Berkane?? 2/ rani fgarsif : je suis a Gersif 1/ mzien kayen chi 3amal : c bien il y'a du boulot?? 2/ chuyia : un peu 1/ rak dareb liya 9atban m3a rask : tu manges de brochettes 2/ chwoiya w safi : un peu 1/ ewa mzien bsaha : ok c bien bne appetit 2/ lah y3tik saha : merci 1/ wache ouldak hada lim 3ak ftswira : est ce que c'est ton fils qui est avec toi ds la tof 2/ wald 3abdl3ziz : c le fils de Abdelaziz 1/ ha mzien llah yskhar : ahh ok que dieu le garde 2/ lah ybark fik. Ana 3ad drt l3ors : merci. je viens de fêter mon mariage