Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction Matgoulich
k
kayna91
12 décembre 2014 13:25
Bonjour,

Etant francaise je commence a apprendre de moi meme la langue arabe, je cherche les mots que je trouve dans certaines discussions que je vois revenir de temps en temps.

Pouvez vous me traduire ce que veut dire Matgoulich. Je vous "goul" - dire mais je ne sais pas si ca a un rapport ou pas.

Merci pour votre aide
Répondre Citer
n
nicefriend
12 décembre 2014 13:35
Citation
kayna91 a écrit:
Bonjour,

Etant francaise je commence a apprendre de moi meme la langue arabe, je cherche les mots que je trouve dans certaines discussions que je vois revenir de temps en temps.

Pouvez vous me traduire ce que veut dire Matgoulich. Je vous "goul" - dire mais je ne sais pas si ca a un rapport ou pas.

Merci pour votre aide

Bonjour,

Matgoulich = ne dis pas
MatgouLLich = ne me dis pas

la difference c'est la prononciation, ainsi quand tu accentues sur le L ça donne le deuxième sens
Répondre Citer
meknassia1992
12 décembre 2014 13:37
Citation
kayna91 a écrit:
Bonjour,

Etant francaise je commence a apprendre de moi meme la langue arabe, je cherche les mots que je trouve dans certaines discussions que je vois revenir de temps en temps.

Pouvez vous me traduire ce que veut dire Matgoulich. Je vous "goul" - dire mais je ne sais pas si ca a un rapport ou pas.

Merci pour votre aide

Alors margouliche ça veut dire ne dis pas!

Enfaite goul: c dire

Voilà ma belle
Répondre Citer
k
kayna91
12 décembre 2014 15:43
Merci beaucoup pour votre aide !
Choukran smiling smiley
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter