Est ce que quelqu'un pourai me traduire ces quelques phrases ??
Merci d'avance....
-ana chaba3t bahad bisous ana nakamal had chicha wan3as -rer 9ol ramadan karem -tassa rasi 3amar khasni rer nata bret nata tan3as wana nab9a nchofek tantsata 3alik al3amar -ahalam saida nakon feha ana bisouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus fort -ana namchi nadawach wan3as
tu converses avec une personne qui ne parle pas ta langue ou tu joues les inspecteurs columbo?... laborieux en effet... tu t'es trompé ici c pas google traduction.
bonjour j'ai besoins d'aide qui pourrai me traduire cela merci par avance :
Gatlik 5awla la3andk chi sndala jibiha liha c hajar Ok radi nchouf
Rah golt gilles rah bet 3andkom jeudi Bach mayb9ach msada3ni Choufi ana radi ngoulih rah mchit Man 3andkom m3a dik 6h dyal l3chya o golt likom rani radi nmchi lasfi o ntoma layhssab likom mchit dak nhar o mafi rasskom walo Rah hna machina jabna gilles yftar m3na ngal liya david bila rah mata9ach bila rak bati m3na
Makhrajtch lyoum o ana rani na3ssa 7tal rada Slt ba9a ma3raftch radi n3ayat lik Ok hna 3and tbib dina nana dir skaler Ok chwya o nsiftha lik Sbah nour ghadi teji ola ba9i Ana fi tri9 Fin wsalti rani ghadi nsayb lik braywat Ohhhh merci ba9i lya wahad 1h ooss 3afak ji bkri chwiya darbi biya dwayra lbnat kamlin 5arjo o5lawni bouhdi Wakha Ewa fink Wafin ba9a maghadich teji Ji rah bina nt3chaw jawbi
Gatlik 5awla la3andk chi sndala jibiha liha c hajar : Khawla t'as dis si tu as une sandales ramene la pour elle c'est Hajar Ok radi nchouf : ok je verrais
Rah golt gilles rah bet 3andkom jeudi Bach mayb9ach msada3ni : j'ai dis a gilles que j'ai passer la nuit chez vous pour qu'il me dérange pas Choufi ana radi ngoulih rah mchit Man 3andkom m3a dik 6h dyal l3chya o golt likom rani radi nmchi lasfi o ntoma layhssab likom mchit dak nhar o mafi rasskom walo : ecoute je vais lui dire que j'ai sorti de chez vous a 6h d'apres midi et que je vous ai dis que je vais aller a Asfi et que vous avez cru ke j'y suis aller l'autre jour et que vous savez rien de ca Rah hna machina jabna gilles yftar m3na ngal liya david bila rah mata9ach bila rak bati m3na : on est aller ramener Gilles pour manger le petit dej avec nous et david m'a di ke gilles n'a pa cru ke tu as passé la nuit avec nous
Makhrajtch lyoum o ana rani na3ssa 7tal rada ; jsuis pas sortie aujourd'hui, je suis entrain de dormir a demain Slt ba9a ma3raftch radi n3ayat lik : salut, je sais pas encore je vais t'appeler Ok hna 3and tbib dina nana dir skaler : ok on est chez le docteur, nana va faire le scanner Ok chwya o nsiftha lik : Ok attent un peu et je te l'envoie Sbah nour ghadi teji ola ba9i : bonjour tu va venir ou pas Ana fi tri9 : je suis en route Fin wsalti rani ghadi nsayb lik braywat : t'es ou je vais te preparer Brywat Ohhhh merci ba9i lya wahad 1h ooss : ohhhh merci il me reste un et demi 3afak ji bkri chwiya darbi biya dwayra lbnat kamlin 5arjo o5lawni bouhdi : stp vient tot pour qu'on fasse un petit tour, tout les filles sont sortient et elles m'ont laisser toute seule Wakha : Ok Ewa fink : alors t'es ou Wafin ba9a maghadich teji : tu va pa encore venir Ji rah bina nt3chaw jawbi : vient, on veu dinner repond
ana wald smar sakan f sale 3andi 27 driyaf ana actif haway kamout 3la lhwa bjami3 anwa3 dyalo lmohim bsaraha 3ziz 3liya jami3 dyal lhwa ana kanbghi nahwi rajel o marto wla nahwi marto 9damo howa kaychof hada ndir liha li kay3ajbak hta nta ndir lik dakchi li katbgh lhas lik tarma dyalk nahwikom bjoj fda9a wajda li ma39ol baghi lhwa bsah mrahba li bgha tfala balama tbarzatni gmail dyali : [email protected]
chargement...
+ 
