Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Machi ana elli khtart
machi ana elli briit
ana ghi 7salt
Jbart rasi fezan9a sghir o te7gart
t7gart 7it ma9dartxi ntiya9 blli ana safi khssart
wtkhassart mlli 3raft blli ma3andi mkan htta fzan9a ila khaft
wsafi fhamt wakha ma3omri 9tana3t
blli ana insan l7yat zan9a khla9t
ma3raftchi 3lach mchit fhad tri9 wa5a makanchi lazm
kano sbabi lwalidin wlla lfa9r wlla bnadem
wlla hit lward 3omro ynbet flghays
wlla hit zan9a layla darori nkon 9ays
hyati tkhablet
ahlami dblet
nadrat nass safi 3liya daria tbdlet
mab9itchi nmyyez chkon elii yt2assEF w chkon elli ytcheffa
7it bjouj lsanom f dahri t7affa



Refrain
chno 9imt lward mlli ydbal
chno 9imt el2ard blla ljbal
chno 9imt sahra blla rmel
chno 9imt nahla bla 3sel
chno 9imt bnadem bla 39al
chno 9imt el9alb ila khal
Hit ila lwarda nbtet frawda
ghatmout barda bin chouuuk




Zan9a mjnouna
3almatni kif n3ish b3a9lia msjouna
Wnkhalli nass y5afo mnni bach y7tarmouna
3almatni n5oun l3alam li ma9dartshi n5ouna
Zan9a ml3ouna
Hyati fiha tweffat
Makan5af mlli majji makanbki 3alli fat
Dmou3 bzzaf salo bia wala dm3a salet 3lia
Men 8ir elli 9telt fiha w lflouss
w lflouss Wllit mhwouss w7ta iblis ila 3tito yddi raybouss
Wlbouliss... za3ma service
Plantos 3andom paye f Kawalis
7nach m3aya w7nach moraya
ma3ndchi sahbi wlli m3aya la9aya
Wllit mossa5 obelwssakh mwa9ar
Wbach man3ichi m7gouuur 3icht 7agar



Refrain
chno 9imt lward mlli ydbal
chno 9imt el2ard blla ljbal
chno 9imt sahra blla rmel
chno 9imt nahla bla 3sel
chno 9imt bnadem bla 39al
chno 9imt el9alb ila khal
Hit ila lwarda nbtet frawda
ghatmout barda bin chouuuk




Ayaw
SNAN ta7o fzan9a ofel7abs da3o snin
Khallawli dekrayat mdm3a w madi hziin
Khssart 7yati wkhsart donia w din
Wllit nftech 3la lmout wlmout mabgha ykoun hnin
Yddi m9atnin wlla moskhin b ddem
Hit Koulchi baghi ysmarni koulchi bari ychekkem
Koulchi baghi ybrgeg biya koulchi bari yekhdem
Htta elli klaw wchrbo m3aya bghaw ys9iwli ssem
3ayech Jari bin zna9i kandour
7efrouli lhfari
tel3et l3chra ri kdoub
ghir ddarb o ljorh
Zra3 erro3b fl9loub
3andi l3ayb m3a l3alam
W fharb zna9i mouhoub
Fat lfout a sahbi
Mohal ndrek ntoub
Kanxouf 9rtasa 9asda sdri
W9albi mt9oub
Htta wlla lwa9t mhsoub
3raft blli lmktab mktoub
Wana elli khtart el2osloub



Refrain
chno 9imt lward mlli ydbal
chno 9imt el2ard blla ljbal
chno 9imt sahra blla rmel
chno 9imt nahla bla 3sel
chno 9imt bnadem bla 39al
chno 9imt el9alb ila khal
Hit ila lwarda nbtet frawda
ghatmout barda bin chouuuk

Je suis rififi

Ça c'est de l’exercice .

C'est qui qui chante ?

Je vais essayer de faire du mot par mot, mais sur certaines lignes c'est pas evident.

Je fais du mieux que je peux OK ?


Machi ana elli khtart : C'est pas moi qui a choisi
machi ana elli briit : C'est pas moi qui a voulu
ana ghi 7salt : J'ai été pris au piégé
Jbart rasi fezan9a sghir o te7gart : Je me suis retrouvé dans la rue petit et j'ai été humilié
t7gart 7it ma9dartxi ntiya9 blli ana safi khssart :j'ai été humilié parce que je n'ai pas pu croire que c'est bon j'ai perdu .
wtkhassart mlli 3raft blli ma3andi mkan htta fzan9a ila khaft : et je suis devenu mauvais lorsque j'ai su que je n'ai pas de place dans la rue si c'est peur .
wsafi fhamt wakha ma3omri 9tana3t : et c'est bon j'ai compris meme si je n'ai jamais ete convaincu
blli ana insan l7yat zan9a khla9t : que je suis quelqu'un qui est né pour la vie de la rue
ma3raftchi 3lach mchit fhad tri9 wa5a makanchi lazm : je ne sais pas pourquoi je suis partie dans cette route meme ci ce n'etait pas necessaire .
kano sbabi lwalidin wlla lfa9r wlla bnadem : C'etait a cause de mes parents, de la pauvreté ou les gens.
wlla hit lward 3omro ynbet flghays : Ou parce que les roses ne grandissent pas dans la boue
wlla hit zan9a layla darori nkon 9ays : Ou parce que la rue est juliette et je dois être Romeo
hyati tkhablet : Ma vie s'est compliquée
ahlami dblet : Mes rêves ont fanés
nadrat nass safi 3liya daria tbdlet : Les regards des gens vites ont changés
mab9itchi nmyyez chkon elii yt2assEF w chkon elli ytcheffa : Je ne fais plus la différence entre ceux qui compatissent et ceux qui se réjouissent .
7it bjouj lsanom f dahri t7affa : Parce que les deux parlent de moi



Refrain
chno 9imt lward mlli ydbal : quelle est la valeur des fleures lorsqu'elle se fanent
chno 9imt el2ard blla ljbal : Quelle est la valeur de la terre sans les montagnes
chno 9imt sahra blla rmel : Quelle est la valeur du désert sans le sable
chno 9imt nahla bla 3sel : Quelle est la valeur de l’abeille sans miel
chno 9imt bnadem bla 39al : quelle est la valeur de l’être humain sans cerveau
chno 9imt el9alb ila khal : Quelle est la valeur du coeur si il a noircit
Hit ila lwarda nbtet frawda : Parce que si la fleur né dans un cimetière
ghatmout barda bin chouuuk : elle mourra froide entre les épines

Citation
Soury51 a écrit:
Machi ana elli khtart
machi ana elli briit
ana ghi 7salt
Jbart rasi fezan9a sghir o te7gart
t7gart 7it ma9dartxi ntiya9 blli ana safi khssart
wtkhassart mlli 3raft blli ma3andi mkan htta fzan9a ila khaft
wsafi fhamt wakha ma3omri 9tana3t
blli ana insan l7yat zan9a khla9t
ma3raftchi 3lach mchit fhad tri9 wa5a makanchi lazm
kano sbabi lwalidin wlla lfa9r wlla bnadem
wlla hit lward 3omro ynbet flghays
wlla hit zan9a layla darori nkon 9ays
hyati tkhablet
ahlami dblet
nadrat nass safi 3liya daria tbdlet
mab9itchi nmyyez chkon elii yt2assEF w chkon elli ytcheffa
7it bjouj lsanom f dahri t7affa



Refrain
chno 9imt lward mlli ydbal
chno 9imt el2ard blla ljbal
chno 9imt sahra blla rmel
chno 9imt nahla bla 3sel
chno 9imt bnadem bla 39al
chno 9imt el9alb ila khal
Hit ila lwarda nbtet frawda
ghatmout barda bin chouuuk




Zan9a mjnouna
3almatni kif n3ish b3a9lia msjouna
Wnkhalli nass y5afo mnni bach y7tarmouna
3almatni n5oun l3alam li ma9dartshi n5ouna
Zan9a ml3ouna
Hyati fiha tweffat
Makan5af mlli majji makanbki 3alli fat
Dmou3 bzzaf salo bia wala dm3a salet 3lia
Men 8ir elli 9telt fiha w lflouss
w lflouss Wllit mhwouss w7ta iblis ila 3tito yddi raybouss
Wlbouliss... za3ma service
Plantos 3andom paye f Kawalis
7nach m3aya w7nach moraya
ma3ndchi sahbi wlli m3aya la9aya
Wllit mossa5 obelwssakh mwa9ar
Wbach man3ichi m7gouuur 3icht 7agar



Refrain
chno 9imt lward mlli ydbal
chno 9imt el2ard blla ljbal
chno 9imt sahra blla rmel
chno 9imt nahla bla 3sel
chno 9imt bnadem bla 39al
chno 9imt el9alb ila khal
Hit ila lwarda nbtet frawda
ghatmout barda bin chouuuk




Ayaw
SNAN ta7o fzan9a ofel7abs da3o snin
Khallawli dekrayat mdm3a w madi hziin
Khssart 7yati wkhsart donia w din
Wllit nftech 3la lmout wlmout mabgha ykoun hnin
Yddi m9atnin wlla moskhin b ddem
Hit Koulchi baghi ysmarni koulchi bari ychekkem
Koulchi baghi ybrgeg biya koulchi bari yekhdem
Htta elli klaw wchrbo m3aya bghaw ys9iwli ssem
3ayech Jari bin zna9i kandour
7efrouli lhfari
tel3et l3chra ri kdoub
ghir ddarb o ljorh
Zra3 erro3b fl9loub
3andi l3ayb m3a l3alam
W fharb zna9i mouhoub
Fat lfout a sahbi
Mohal ndrek ntoub
Kanxouf 9rtasa 9asda sdri
W9albi mt9oub
Htta wlla lwa9t mhsoub
3raft blli lmktab mktoub
Wana elli khtart el2osloub



Refrain
chno 9imt lward mlli ydbal
chno 9imt el2ard blla ljbal
chno 9imt sahra blla rmel
chno 9imt nahla bla 3sel
chno 9imt bnadem bla 39al
chno 9imt el9alb ila khal
Hit ila lwarda nbtet frawda
ghatmout barda bin chouuuk

Zan9a mjnouna : La rue est folle
3almatni kif n3ish b3a9lia msjouna : elle m'a appris comment vivre avec une mentalité enfermée
Wnkhalli nass y5afo mnni bach y7tarmouna : et pousser les gens a avoir peur de moi pour me respecter
3almatni n5oun l3alam li ma9dartshi n5ouna : Elle m'a apprit a trahir le monde que je n'ai pas pu trahir .
Zan9a ml3ouna : La rue est maudite
Hyati fiha tweffat : Ma vie dans le rue est morte
Makan5af mlli majji makanbki 3alli fat : je n'ai pas peur de ce qui vient et je ne pleure pas pour ce qui est passé .
Dmou3 bzzaf salo bia wala dm3a salet 3lia : Beaucoup de larmes ont coulées a cause de moi mais aucune pour moi.
Men 8ir elli 9telt fiha w lflouss : Euh désolé je ne vois pas ce que veux dire le 8 .
w lflouss Wllit mhwouss w7ta iblis ila 3tito yddi raybouss : l'argent je suis devenu obsédé, et meme ibliss si je lui donne ma main il l'embrassera .
Wlbouliss... za3ma service : Et la police soit disant service
Plantos 3andom paye f Kawalis: Plantos 3andom je n'ai pas compris, Paye dans la coulisses
7nach m3aya w7nach moraya : La police avec moi et derrière moi .
ma3ndchi sahbi wlli m3aya la9aya : je n'ai pas d'ami et ceux avec moi sont opportuniste
Wllit mossa5 obelwssakh mwa9ar : Je suis devenu sale et cette saleté me protège .
Wbach man3ichi m7gouuur 3icht 7agar : Et pour ne pas etre humilié je suis l'humiliant



Modifié 2 fois. Dernière modification le 20/05/16 17:57 par LaPesteRose.

Merci ! ! Désolé je pensais que mon poste ne s'était pas envoyé merci beaucoup mes frères et soeurs ! Barak Allah oufikoum

C'est un rappeur Marocain qui chante surnommé " Muslim "