Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction française / tunisienne
S
26 mai 2014 02:12
Bonjour à tous ,
Je souhaiterai votre aide afin de traduire qu'elle que mot pour mon homme,
Malheureusement on passe une phase difficile, car je suis française et à croire qu'en 2014
tunisien et française c'est impossible. Pourtant son père m'adore mais se n'ai pas le cas
de sa mère.
Je voudrais traduire : je t'aime énormément, je te considère comme mon mari, arrêté de me faire souffrir,
arrêté de faire souffrir notre couple. Prend une décision , sache que je serai toujours la pour te soutenir
et jamais je te laisserai ta maman te renier.

Mon homme m'a appris quelque mot, et quelque phrase mais la c'est trop compliqué pour moi. Et je sais que
de lui dire en tunisien sa va lui faire plaisir , c'est un tunisien de sousse ( car je sais qu'il y a des notion différente suivant les villes.

Merci à vous , merci beaucoup
K
26 mai 2014 02:13
Salam! Moi je suis tunisienne, je peux te le traduire si tu veux smiling smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook